-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
Copy pathsmj.correct-no-gs.2022-04-12.txt
3446 lines (2888 loc) · 209 KB
/
smj.correct-no-gs.2022-04-12.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
----------
Test 1/279: – Vijmak julevsáme dålkkum Sámedikken
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/julevsame_daalkkum_27022013.correct.txt.xml
[ 1/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 1 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 2/279: Sámedikkeájras Kirsti Guvsám ávvus gå dálla la julevsáme dålkkå Sámedikken.
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/julevsame_daalkkum_27022013.correct.txt.xml
[ 2/279][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
Test 2 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 3/279: Sámedikkeájras Kirsti Guvsám la riek ávon gå Sámedikken vijmak la julevsáme dålkkumdievnastus sajen.
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/julevsame_daalkkum_27022013.correct.txt.xml
[ 3/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 3 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 4/279: – Dát beras luluj juo láŋŋga sajen, javllá Guvsám.
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/julevsame_daalkkum_27022013.correct.txt.xml
[ 4/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 4 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 5/279: Dán ideda gå sámedikkeájrrasa tjåhkanin ållestjåhkanibmáj Kárášjogån de diededij Sámedikke tjåhkanimjådediddje Jarle Jonassen dálla l sihke nuortta- julev- ja oarjjelsámegiela dålkkumdievnastus sajen Sámedikken.
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/julevsame_daalkkum_27022013.correct.txt.xml
[ 5/279][FAIL fp1] Kárášjogån:Kárásjjågån (conwb,š-sj;vowc,o-å, (conwb,š-sj;vowc,o-å)) => Kárášjogån:[Kárá-jågån] (typo)
Test 5 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 6/279: – Miján la sihke nuorttasáme, julevsáme ja oarjjelsáme dålkkå dán ållestjåhkanimen, så sidjij gudi sihti ietjasa sámegielajt adnet de la dat dálla máhttelis, javlaj Jonassen.
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/julevsame_daalkkum_27022013.correct.txt.xml
[ 6/279][FAIL fp2] : (, ()) => sihti:[] (syn-number_congruence-subj-verb)
Test 6 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 7/279: Åhtsålij julevsáme dålkkumdievnastusáv
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/julevsame_daalkkum_27022013.correct.txt.xml
[ 7/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 7 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 8/279: Vásse tjavtja gulájma sámedikkeájras Kirsti Guvsám gut åhtsålij julevsáme dålkkumdievnastusáv Sámedikken.
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/julevsame_daalkkum_27022013.correct.txt.xml
[ 8/279][FAIL fp2] : (, ()) => gulájma:[gullin] (syn-number_congruence-subj-verb)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/julevsame_daalkkum_27022013.correct.txt.xml
[ 8/279][FAIL fn2] Guvsám:Guvsámav (case,nom-acc, (case,nom-acc)) => :[] ()
Test 8 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2
----------
Test 9/279: Dalutjij ij lim sierra julevsáme dålkkå Sámedikken, valla sij gudi dålkkuji nuorttasámegiellaj aj dålkkujin jus julevsámegiellaj håladuváj.
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/julevsame_daalkkum_27022013.correct.txt.xml
[ 9/279][PASS tp] Dalutjij:Dallutjij (conc,l-ll, (conc,l-ll)) => Dalutjij:[Dallutjij] (typo)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/julevsame_daalkkum_27022013.correct.txt.xml
[ 9/279][FAIL fp2] : (, ()) => dålkkuji:[] (syn-number_congruence-subj-verb)
Test 9 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2
----------
Test 10/279: – Mån sávav sierra julevsáme dålkåv. Sámedigge ham vuorddá háldadimsuohkana gudi li sámegiela háldadimguovlon galggi dievnastit sábmáj ietjasa addnijt, valla Sámedigge iesj ij la sæmmi tjiehppe dav fállat julevsámegiellaj ja oarjjelsámegiellaj, javlaj Guvsám dijmmá tjavtja.
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/julevsame_daalkkum_27022013.correct.txt.xml
[ 10/279][FAIL fp2] : (, ()) => li:[] (syn-number_congruence-subj-verb)
Test 10 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 11/279: – Dát la buorre
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/julevsame_daalkkum_27022013.correct.txt.xml
[ 11/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 11 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 12/279: Ja dán bále de lij julevsáme dålkkå sajen Sámedikken gå ållestjåhkanibme álgij.
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/julevsame_daalkkum_27022013.correct.txt.xml
[ 12/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 12 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 13/279: – Dát la buorre. Mij lip dáv viehke mælggadav vuorddám ja mån ávvusav gå de vijmak la julevsáme dålkkå dánna, javllá Guvsám.
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/julevsame_daalkkum_27022013.correct.txt.xml
[ 13/279][FAIL fn2] viehke:viehka (vowlat,e-a, (vowlat,e-a)) => :[] ()
Test 13 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 14/279: Guvsám gut iesj ij la julevsámegiela vuostasjgielak vuojnná aj máhttelisvuohtan gullat julevsámegielav Sámedikke tjåhkanimen oassen suv giellaoahppamis.
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/julevsame_daalkkum_27022013.correct.txt.xml
[ 14/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 14 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 15/279: – Jus dal dålkkuduvvá julevsámegiellaj de máhtáv ham mån sámegielav oahppat navti. Ja munji aj sjaddá dálla máhttelis iehtja sámástit ja dat la buorre. Dat dal munji sjaddá hásstalussan gå iesj iv máhte julevsámegielav nav buoragit, valla dálla l gåjt munji máhttelis dav dahkat. Ja diehttelis de hæhttutjav de dálla sábmáj hållagoahtet, javllá Guvsám.
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/julevsame_daalkkum_27022013.correct.txt.xml
[ 15/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 15 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 16/279: Sån árvvet dát dás-duohku sjaddá stuoves fálaldahkan.
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/julevsame_daalkkum_27022013.correct.txt.xml
[ 16/279][FAIL fp1] dás-duohku:dássta duohku (conc,s-sst;vowlat,0-a;cmp,hyph-X, (conc,s-sst;vowlat,0-a;cmp,hyph-X)) => dás-duohku:[dáseduohke] (typo)
Test 16 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 17/279: – Dát beras luluj juo láŋŋga sjaen ja diehttelis árvvedav dát sjaddá doajmmat juohkka bále gå midja tjåhkanip Sámedikken, dættot sån.
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/julevsame_daalkkum_27022013.correct.txt.xml
[ 17/279][PASS tp] sjaen:sajen (typo, (typo)) => sjaen:[sjamen, jagen, sjålen, ájgen, sajen, asjmen, sámen] (typo)
Test 17 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 18/279: Mujttádahtti nissunbiejvev
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/mujttaadahtti_nissunbiejvev_06032013.correct.txt.xml
[ 18/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 18 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 19/279: Rádevadde Árran - julevsáme guovdátjin, Päivi Alanen. Gåvvå Árrana musea vuosádusás.
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/mujttaadahtti_nissunbiejvev_06032013.correct.txt.xml
[ 19/279][PASS tp] musea:musieja (loan,mix, (loan,mix)) => musea:[musieja] (typo)
Test 19 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 20/279: Dán jage galggá julevsáme guovdásj, Árran mujttádahttet rijkajgasskasasj nissunbiejvev sierra mujttádahttemprográmmajn.
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/mujttaadahtti_nissunbiejvev_06032013.correct.txt.xml
[ 20/279][FAIL fp2] : (, ()) => galggá:[galggi] (syn-number_congruence-subj-verb)
Test 20 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 21/279: Árran ij la dájt maŋemus jagijt tjadádam sierra mujttádahttemijt nissunbiejven.
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/mujttaadahtti_nissunbiejvev_06032013.correct.txt.xml
[ 21/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 21 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 22/279: – Mij dán jage mujttádahttep nissunbiejvev dan diehti gå dán jage la jienastimriektáávvudibme mij merkaj li 100 jage dat rájes gå nissuna Vuonarijkan oadtjun ålles jienastimriektáv sæmmi buohta ålmmåj subtsas Árrana rádevadde, Päivi Alanen.
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/mujttaadahtti_nissunbiejvev_06032013.correct.txt.xml
[ 22/279][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/mujttaadahtti_nissunbiejvev_06032013.correct.txt.xml
[ 22/279][FAIL fp2] : (, ()) => mujttádahttep:[mujttádahtti] (syn-number_congruence-subj-verb)
Test 22 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2
----------
Test 23/279: Lågå ienebuv jienastimriektáávvudimes Vuonarijkav miehtáj dánna. Mujttádahttemin mij la dán bierjjedagá, snjuktjamáno 8. biejve, galggá Sámedikke vuorrasijráde jådediddje, Inga Karlsen lågådallat sáme nissuna ja dássádusdile birra åvddål ja uddni.
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/mujttaadahtti_nissunbiejvev_06032013.correct.txt.xml
[ 23/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 23 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 24/279: Divtasvuona ASVO bæjválasj jådediddje Beate Ráhka Knutsen galggá giehttot nissunværmástagá ja dássádusá birra.
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/mujttaadahtti_nissunbiejvev_06032013.correct.txt.xml
[ 24/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 24 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 25/279: Nuorra nissun ja åhpadiddje Ingrid Kintel galggá lågådallat sámegiella ja dássádus. Ja duodden galggá Sámedikkeráde politihkalasj rádevadde, Hagbart Grønmo giehttot sáme nissunij birra politihkan.
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/mujttaadahtti_nissunbiejvev_06032013.correct.txt.xml
[ 25/279][FAIL fn2] sámegiella:sámegiela (case,nom-gen, (case,nom-gen)) => :[] ()
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/mujttaadahtti_nissunbiejvev_06032013.correct.txt.xml
[ 25/279][FAIL fn2] dássádus:dásásusá (case,nom-gen, (case,nom-gen)) => :[] ()
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/mujttaadahtti_nissunbiejvev_06032013.correct.txt.xml
[ 25/279][FAIL fn2] sámegiela ja dásásusá:sámegiela ja dássádusá birra (missing, (missing)) => :[] ()
Test 25 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3
----------
Test 26/279: – Dárbbo mujttádahttet
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/mujttaadahtti_nissunbiejvev_06032013.correct.txt.xml
[ 26/279][FAIL fn2] Dárbbo mujttádahttet:Dárbbo l mujttádahttet (missing, (missing)) => :[] ()
Test 26 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 27/279: Alanen:a mielas la dárbbo mujttádahttet dássádusáv sjiervij gaskan vilák uddni ja aj sáme sebrudagájn.
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/mujttaadahtti_nissunbiejvev_06032013.correct.txt.xml
[ 27/279][PASS tp] Alanen:a:Alanena (suf, (suf)) => Alanen:a:[Alanena] (typo)
Test 27 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 28/279: – Vádnun ájn dássádus vaj nissunij dille la sæmmi dásen gå ålmmåj.
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/mujttaadahtti_nissunbiejvev_06032013.correct.txt.xml
[ 28/279][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
Test 28 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 29/279: – Álu li má ålmmåjn sijájn gænna {l}£cop|la} fábmo, sij gudi li jådediddje ja sij gudi tjåhkkåhi biednikvuossa nanna ja gudi mierredi ássjijt politihkan. Ja álu de sjaddi ålmmå gudi ráddiji sebrudagán jus ga miján li moadda berustiddjes nissuna. Så vilák vierttiji nissuna tjalmostahteduvvat vaj sjaddá almma dássádus gájkaj ulmutjij gaskan dættot Alanen.
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/mujttaadahtti_nissunbiejvev_06032013.correct.txt.xml
[ 29/279][PASS tp] gænna:gejn (kongr, (kongr)) => gænna:[gejn, gejna] (msyn-congr-gænna-gejn)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/mujttaadahtti_nissunbiejvev_06032013.correct.txt.xml
[ 29/279][FAIL fp2] : (, ()) => li:[] (syn-number_congruence-subj-verb)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/mujttaadahtti_nissunbiejvev_06032013.correct.txt.xml
[ 29/279][FAIL fp2] : (, ()) => tjåhkkåhi:[] (syn-number_congruence-subj-verb)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/mujttaadahtti_nissunbiejvev_06032013.correct.txt.xml
[ 29/279][FAIL fp2] : (, ()) => mierredi:[] (syn-number_congruence-subj-verb)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/mujttaadahtti_nissunbiejvev_06032013.correct.txt.xml
[ 29/279][FAIL fp2] : (, ()) => ráddiji:[] (syn-number_congruence-subj-verb)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/mujttaadahtti_nissunbiejvev_06032013.correct.txt.xml
[ 29/279][FAIL fn2] sjaddi:li (w, (w)) => :[] ()
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/mujttaadahtti_nissunbiejvev_06032013.correct.txt.xml
[ 29/279][FAIL fn2] jus ga:juska (cmp,X-1;conc,sg-sk, (cmp,X-1;conc,sg-sk)) => :[] ()
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/mujttaadahtti_nissunbiejvev_06032013.correct.txt.xml
[ 29/279][FAIL fn2] berustiddjes:berustiddje (case, (case)) => :[] ()
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/mujttaadahtti_nissunbiejvev_06032013.correct.txt.xml
[ 29/279][FAIL fn2] miján li moadda berustiddje nissuna:moadde berustiddje li nissuna (redun;wo, (redun;wo)) => :[] ()
Test 29 - Passes: 1, Fails: 8, Total: 9
----------
Test 30/279: Paulsen oajvvaduvvám bajemusán
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/paulsen_oajvvaduvvam_bajemussan_08012013.correct.txt.xml
[ 30/279][FAIL fp2] : (, ()) => oajvvaduvvám:[oajvvaduvvam, oajvvaduvvama] (typo)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/paulsen_oajvvaduvvam_bajemussan_08012013.correct.txt.xml
[ 30/279][FAIL fn2] Paulsen oajvvaduvvám:Paulsen la oajvvaduvvám (missing, (missing)) => :[] ()
Test 30 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2
----------
Test 31/279: Lars Filip Paulsen, Divtasvuonas la oajvvaduvvam bajemus sadjáj Oalgesbelludagá listan sámedikkeválggaj.
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/paulsen_oajvvaduvvam_bajemussan_08012013.correct.txt.xml
[ 31/279][FAIL fn2] sámedikkeválggaj:sámediggeválggaj (cmp,gen-nom, (cmp,gen-nom)) => :[] ()
Test 31 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 32/279: Oalgesbelludak oajvvat Lars Filip Paulsen, Ájluovtas Divtasvuonan bajemus sadjáj dán tjavtja sámedikkeválggaj Viestarmera válggabijran.
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/paulsen_oajvvaduvvam_bajemussan_08012013.correct.txt.xml
[ 32/279][FAIL fn2] Paulsen:Paulsenav (case,nom-acc, (case,nom-acc)) => :[] ()
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/paulsen_oajvvaduvvam_bajemussan_08012013.correct.txt.xml
[ 32/279][FAIL fn2] sámedikkeválggaj:sámediggeválggaj (cmp,gen-nom, (cmp,gen-nom)) => :[] ()
Test 32 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2
----------
Test 33/279: Paulsen la Divtasvuona suohkanpolitihkkár Aktisasjlistan gåsi belludagá Oalges -, Gårå -, Krisstalasj álmmukbelludak - ja Belludahtága gulluji.
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/paulsen_oajvvaduvvam_bajemussan_08012013.correct.txt.xml
[ 33/279][FAIL fn2] Belludahtága:belludibme (der,áhta-ibme, (der,áhta-ibme)) => :[] ()
Test 33 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 34/279: Sån la aj sadjásasj ájras Divtasvuona åvddånammadusán ja stuoves ájras Doajmmenammadusán.
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/paulsen_oajvvaduvvam_bajemussan_08012013.correct.txt.xml
[ 34/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 34 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 35/279: Lars Filip Paulsen barggá sámegiella rádevadden Árran - julevsáme guovdátjin ja la udnásj NSR:a sámedikkeájrrasa, Miriam Paulsen:a viellja.
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/paulsen_oajvvaduvvam_bajemussan_08012013.correct.txt.xml
[ 35/279][PASS tp] Paulsen:a:Paulsena (suf, (suf)) => Paulsen:a:[Paulsena] (typo)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/paulsen_oajvvaduvvam_bajemussan_08012013.correct.txt.xml
[ 35/279][FAIL fn2] sámegiella:sámegiela (case, (case)) => :[] ()
Test 35 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2
----------
Test 36/279: Dán bále la vuostasj bále gå Oalgesbelludak tsieggi listav sámedikkeválggaj Viestarmera válggabijran.
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/paulsen_oajvvaduvvam_bajemussan_08012013.correct.txt.xml
[ 36/279][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/paulsen_oajvvaduvvam_bajemussan_08012013.correct.txt.xml
[ 36/279][FAIL fn2] sámedikkeválggaj:sámediggeválggaj (cmp,gen-nom, (cmp,gen-nom)) => :[] ()
Test 36 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2
----------
Test 37/279: Nominasjåvnnåtjåhkanibme Bådåddjon
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/paulsen_oajvvaduvvam_bajemussan_08012013.correct.txt.xml
[ 37/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 37 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 38/279: Oalgesbelludagá nominasjåvnnåtjåhkanibme Viestarmera válggabijran la Bådåddjon, bierjjedagá ådåjakmáno 18. biejve. Dála oajvvaduvvam lissta:
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/paulsen_oajvvaduvvam_bajemussan_08012013.correct.txt.xml
[ 38/279][FAIL fn2] Bådåddjon:Bådådjon (conc,ddj-dj, (conc,ddj-dj)) => :[] ()
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/paulsen_oajvvaduvvam_bajemussan_08012013.correct.txt.xml
[ 38/279][FAIL fn2] Dála oajvvaduvvam lissta:Dála l oajvvaduvvam lissta (missing, (missing)) => :[] ()
Test 38 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2
----------
Test 39/279: 1. Lars Filip Paulsen, 33 jagák, Divtasvuodna
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/paulsen_oajvvaduvvam_bajemussan_08012013.correct.txt.xml
[ 39/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 39 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 40/279: 2. Aili Kirste Solheim Strømeng, 18 jagák, Vestvågøy
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/paulsen_oajvvaduvvam_bajemussan_08012013.correct.txt.xml
[ 40/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 40 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 41/279: 4. Åshild Jessen, 25 jagák, Divtasvuodna
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/paulsen_oajvvaduvvam_bajemussan_08012013.correct.txt.xml
[ 41/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 41 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 42/279: 5. Frank-‐Håvard Storvik, 43 jagák, Bådåddjo
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/paulsen_oajvvaduvvam_bajemussan_08012013.correct.txt.xml
[ 42/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 42 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 43/279: 8. Line Maria Berglund, 37 jagák, Ándá
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/paulsen_oajvvaduvvam_bajemussan_08012013.correct.txt.xml
[ 43/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 43 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 44/279: 9. Arnhild Lindback, 26 jagák, Hábmer
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/paulsen_oajvvaduvvam_bajemussan_08012013.correct.txt.xml
[ 44/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 44 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 45/279: 10. Andreas Mikkelsen, 28 jagák, Divtasvuodna
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/paulsen_oajvvaduvvam_bajemussan_08012013.correct.txt.xml
[ 45/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 45 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 46/279: Filip Mikkelsen ij sebra
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/paulsen_oajvvaduvvam_bajemussan_08012013.correct.txt.xml
[ 46/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 46 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 47/279: Divtasvuona suohkanpolitihkkár ja sadjásasj jådediddje Oalgesbelludagá sámepolitihkalasj juohkusin , Filip Mikkelsen ij la oajvvaduvvam gånnån sajen dán listan.
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/paulsen_oajvvaduvvam_bajemussan_08012013.correct.txt.xml
[ 47/279][PASS tp] gånnån:gånnåk (fin,n-k, (fin,n-k)) => gånnån:[gånnå, gånnåk, gåndån, gånndån, gånnås, gåvnån, gålnån, gånne, gåvvån] (typo)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/paulsen_oajvvaduvvam_bajemussan_08012013.correct.txt.xml
[ 47/279][FAIL fp2] : (, ()) => juohkusin ,:[juohkusin,] (space-before-punct-mark)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/paulsen_oajvvaduvvam_bajemussan_08012013.correct.txt.xml
[ 47/279][FAIL fn2] sajen:sadjáj (case,ine-ill, (case,ine-ill)) => :[] ()
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/paulsen_oajvvaduvvam_bajemussan_08012013.correct.txt.xml
[ 47/279][FAIL fn2] gånnåk:makkirak (w, (w)) => :[] ()
Test 47 - Passes: 1, Fails: 3, Total: 4
----------
Test 48/279: Filip Mikkelsen tjielggi manen sån ij la listan jus ga sån la lista duogen.
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/paulsen_oajvvaduvvam_bajemussan_08012013.correct.txt.xml
[ 48/279][FAIL fn2] jus ga:juska (cmp,X-1;conc,sg-sk, (cmp,X-1;conc,sg-sk)) => :[] ()
Test 48 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 49/279: – Suohkanpolitihkka la munji nuoges doajmma ja mån iv hálida sæbrrat sámedikkepolitihkkárin. Sidáv aj lahtjet sájev nuorap ulmutjijda, le má sidja gudi li sámedikke boahtte ájgge, javllá Mikkelsen NRK:aj. Viestarmera válggabijrra
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/paulsen_oajvvaduvvam_bajemussan_08012013.correct.txt.xml
[ 49/279][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/paulsen_oajvvaduvvam_bajemussan_08012013.correct.txt.xml
[ 49/279][PASS tp] lahtjet:láhtjet (vowc,a-á, (vowc,a-á)) => lahtjet:[láhtjet, rahtjat, båhtjet, lahtsat] (typo)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/paulsen_oajvvaduvvam_bajemussan_08012013.correct.txt.xml
[ 49/279][PASS tp] sájev:sajev (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => sájev:[sajev, sajen, sámev, saje, sajes, såjev, sárev, bájev, sájáv, sájov] (typo)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/paulsen_oajvvaduvvam_bajemussan_08012013.correct.txt.xml
[ 49/279][FAIL fp2] : (, ()) => hálida:[hálijda] (typo)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/paulsen_oajvvaduvvam_bajemussan_08012013.correct.txt.xml
[ 49/279][FAIL fp2] : (, ()) => li:[] (syn-number_congruence-subj-verb)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/paulsen_oajvvaduvvam_bajemussan_08012013.correct.txt.xml
[ 49/279][FAIL fn2] boahtte ájgge:boahtteájgge (cmp,-X-1, (cmp,-X-1)) => :[] ()
Test 49 - Passes: 3, Fails: 3, Total: 6
----------
Test 50/279: Viestarmera válggabijrra la akta gietjav válggabijrajs sámedikkeválggaj. Divrráid, Siellaga, Loabága, Rivttaga, Skániid, Ivvárstáđiid, Harstad, Bjarkøy, Giehtavuona, Ánddasullo, Ikšnášši, Bieváid, Suortta, Válafierdda, Voagaj, Vestvågøy, Flakstad, Moskenes, Værøy, Røst, Lådiga, Dielddanuori, Evenášši, Nárvijka, Bálága, Divtasvuona, Hábmera, Stájgo, Oarjjelij Fuoldá, Bådådjo, Fuosko, Sáláda, Oarjelij Bájddára, Bájddára ja Meløy suohkana gulluji dán válggabijrraj. Oalgesbelludagán la uddni akta ájras Sámedikken.
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/paulsen_oajvvaduvvam_bajemussan_08012013.correct.txt.xml
[ 50/279][PASS tp] gietjav:gietjat (konrg,num, (konrg,num)) => gietjav:[gietjat, gietja] (msyn-numeral-parcasecongr)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/paulsen_oajvvaduvvam_bajemussan_08012013.correct.txt.xml
[ 50/279][PASS tp] válggabijrajs:válggabijras (num,kongr, (num,kongr)) => válggabijrajs:[válggabijras] (msyn-numeral-attr)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/paulsen_oajvvaduvvam_bajemussan_08012013.correct.txt.xml
[ 50/279][FAIL fp2] : (, ()) => la:[l] (msyn-l-not-la)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/paulsen_oajvvaduvvam_bajemussan_08012013.correct.txt.xml
[ 50/279][FAIL fp2] : (, ()) => Divrráid:[Divrrátin, Divrrákin] (typo)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/paulsen_oajvvaduvvam_bajemussan_08012013.correct.txt.xml
[ 50/279][FAIL fp2] : (, ()) => Rivttaga:[Rivttágij, Rivttág] (typo)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/paulsen_oajvvaduvvam_bajemussan_08012013.correct.txt.xml
[ 50/279][FAIL fp2] : (, ()) => Skániid:[Skánitin] (typo)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/paulsen_oajvvaduvvam_bajemussan_08012013.correct.txt.xml
[ 50/279][FAIL fp2] : (, ()) => Ivvárstáđiid:[Ivvárstádi-id] (typo)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/paulsen_oajvvaduvvam_bajemussan_08012013.correct.txt.xml
[ 50/279][FAIL fp2] : (, ()) => Ánddasullo:[Ánddasuoloj, Ánddasuolon] (typo)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/paulsen_oajvvaduvvam_bajemussan_08012013.correct.txt.xml
[ 50/279][FAIL fp2] : (, ()) => Bieváid:[Bievátin] (typo)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/paulsen_oajvvaduvvam_bajemussan_08012013.correct.txt.xml
[ 50/279][FAIL fp2] : (, ()) => Lådiga:[Bådijga, Jådijga, Lådåga, Ådijga, Mådisa, Gådåga, Jåduga, Lådisa, Bådida, Fadiga] (typo)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/paulsen_oajvvaduvvam_bajemussan_08012013.correct.txt.xml
[ 50/279][FAIL fp2] : (, ()) => Dielddanuori:[Dielddanuorri, Dielddannuorri, Dielddanuoren, Dielddanuorre, Dielddanuorijn] (typo)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/paulsen_oajvvaduvvam_bajemussan_08012013.correct.txt.xml
[ 50/279][FAIL fp2] : (, ()) => Nárvijka:[Narvijka] (typo)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/paulsen_oajvvaduvvam_bajemussan_08012013.correct.txt.xml
[ 50/279][FAIL fp2] : (, ()) => Sáláda:[Sálada] (typo)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/paulsen_oajvvaduvvam_bajemussan_08012013.correct.txt.xml
[ 50/279][FAIL fp2] : (, ()) => Oarjelij:[Oarjjelij] (typo)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/paulsen_oajvvaduvvam_bajemussan_08012013.correct.txt.xml
[ 50/279][FAIL fp2] : (, ()) => akta:[avtav, åvtåv] (msyn-numeral-acccasecongr-akta)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/paulsen_oajvvaduvvam_bajemussan_08012013.correct.txt.xml
[ 50/279][FAIL fn2] sámedikkeválggaj:sámediggeválggaj (cmp,gen-nom, (cmp,gen-nom)) => :[] ()
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2013/paulsen_oajvvaduvvam_bajemussan_08012013.correct.txt.xml
[ 50/279][FAIL fn2] Divrráid, Siellaga, Loabága, Rivttaga, Skániid, Ivvárstáđiid, Harstad, Bjarkøy, Giehtavuona, Ánddasullo, Ikšnášši, Bieváid, Suortta, Válafierdda, Voagaj, Vestvågøy, Flakstad, Moskenes, Værøy, Røst, Lådiga, Dielddanuori, Evenášši, Nárvijka, Bálága, Divtasvuona, Hábmera, Stájgo, Oarjjelij Fuoldá, Bådådjo, Fuosko, Sáláda, Oarjelij Bájddára, Bájddára ja Meløy:nor/sme (, ()) => :[] ()
Test 50 - Passes: 2, Fails: 15, Total: 17
----------
Test 51/279: – SANKS-hiejttem la vájvve
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 51/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 51 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 52/279: – Sihke nuorajn ja vuorasappujn ålles rijkan li varresvuoda dárbo ma vierttiji gåtseduvvat, javllá Inga Karlsen. (Tjuorgasgåvvå)
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 52/279][FAIL fn1] vuorasappujn:vuorrasappujn (conc,r-rr, (conc,r-rr)) => vuorasappujn:[] (typo)
Test 52 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 53/279: Foto: LARTIGUE STEPHANE/PHOTOPQR/SUD OUEST
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 53/279][FAIL fn2] Foto: LARTIGUE STEPHANE/PHOTOPQR/SUD OUEST:mix (, ()) => :[] ()
Test 53 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 54/279: Sáme nasjonálalasj máhtudakguovdásj psykalasj varresvuodan (SANKS) lulu sjaddat fálaldahka dåssju Finnmárkogijda.
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 54/279][FAIL fn1] nasjonálalasj:nasjåvnålasj (loan,mix, (loan,mix)) => nasjonálalasj:[] (typo)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 54/279][FAIL fn2] lulu:luluj (kongr,cond, (kongr,cond)) => :[] ()
Test 54 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2
----------
Test 55/279: – Vájves sága, javllá Inga Karlsen, Divtasvuonas.
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 55/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 55 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 56/279: Vil uddni máhtti sáme ålles vuonarijkas oadtjot SANKS-as dálkudimfálaldagájt jus dav hálijdi, valla boahtte jage rájes lulu láhkanjuolgadus rievddat dáv. Boahtte jage rájes viertti SANKS åhtsåt fállat juogu nasjonálalasj máhtudakfálaldagájt jali nasjonálalasj máhtudakfálaldagájt ja moaddeguovloj dálkudimfálaldagájt.
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 56/279][FAIL fp1] moaddeguovloj:moatteguovluk (mix, (mix)) => moaddeguovloj:[måddeguovloj, oaddeguovloj, loaddaguovloj, maddaguovloj, duoddeguovloj, låddeguovloj, moarddeguovloj, moaddoguovloj, såddeguovloj, roaddeguovloj] (typo)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 56/279][FAIL fp2] : (, ()) => SANKS:[SANKS:A, SANKSA] (typo)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 56/279][FAIL fp2] : (, ()) => :[nasjonálalasj máhtudakfálaldagájt] (double-space-before)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 56/279][FAIL fp2] : (, ()) => :[nasjonálalasj máhtudakfálaldagájt] (double-space-before)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 56/279][FAIL fn1] SANKS-as:SANKS:as (suf, (suf)) => SANKS-as:[] (typo)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 56/279][FAIL fn1] nasjonálalasj:nasjåvnålasj (loan,mix, (loan,mix)) => nasjonálalasj:[] (typo)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 56/279][FAIL fn1] nasjonálalasj:nasjåvnålasj (loan,mix, (loan,mix)) => nasjonálalasj:[] (typo)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 56/279][FAIL fn2] lulu:luluj (kongr,cond, (kongr,cond)) => :[] ()
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 56/279][FAIL fn2] nasjåvnålasj :nasjåvnålasj (singlespace, (singlespace)) => :[] ()
Test 56 - Passes: 0, Fails: 9, Total: 9
----------
Test 57/279: Lågå: – SANKS-kutt en skandale
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 57/279][FAIL fp2] : (, ()) => Lågå:[Lågo] (typo)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 57/279][FAIL fp2] : (, ()) => SANKS-kutt:[SANKS-Butt, SANKS-Gutt, SANKS-butte, SANKS-sutte, SANKS-utto, SANKS-sutto, SANKS-krutta, SANKS-mutto, SANKS-rutta, SANKS-Hult] (typo)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 57/279][FAIL fp2] : (, ()) => skandale:[skandála, sekundale, sjansale, skandaláme, skandaláre, strandale, skapnjale, skandalsex, skandalábe, skapdame] (typo)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 57/279][FAIL fn2] SANKS-kutt en skandale:nor (, ()) => :[] ()
Test 57 - Passes: 0, Fails: 4, Total: 4
----------
Test 58/279: Lågå aj: Bosted kan avgjøre om du får hjelp
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 58/279][FAIL fp2] : (, ()) => Bosted:[Bostada] (typo)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 58/279][FAIL fp2] : (, ()) => avgjøre:[avsjare] (typo)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 58/279][FAIL fp2] : (, ()) => får:[dån, då] (typo)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 58/279][FAIL fp2] : (, ()) => hjelp:[Kjell, Hjelm, Mjell, Kjeld, Fjell, Fjeld] (typo)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 58/279][FAIL fn2] Bosted kan avgjøre om du får hjelp:nor (, ()) => :[] ()
Test 58 - Passes: 0, Fails: 5, Total: 5
----------
Test 59/279: Inga Karlsen, Divtasvuonas
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 59/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 59 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 60/279: Foto: Sander Andersen/NRK
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 60/279][FAIL fp1] Foto:nor (, ()) => Foto:[Ätto, Ætto] (typo)
Test 60 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 61/279: Inga Karlsen, Ájluovtas Divtasvuonas gut julevsámijt åvdås SANKS-a addnenammadusán ja gut aj la Sáme vuorrasijráde jådediddje ij åvvånis dási lijkku ja hådjån.
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 61/279][PASS tp] SANKS-a:SANKS:a (suf, (suf)) => SANKS-a:[SANKS:a, SANKSa] (typo)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 61/279][FAIL fn2] Divtasvuonas:Divtasvuonan (case, (case)) => :[] ()
Test 61 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2
----------
Test 62/279: – Dát lij duodaj vájves sáhka ja jáhkáv dal ulmutja ruojav dahki gå dáv gulli, javllá sån.
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 62/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 62 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 63/279: Ij des sjattatja fálaldahka ålles rijkkaj
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 63/279][FAIL fp2] : (, ()) => ålles:[] (msyn-attr-pred)
Test 63 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 64/279: Dát la SÁNAG (SANKS)
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 64/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 64 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 65/279: Sáme nasjonálalasj máhtudakguovdásj – psykalasj varresvuodan (SÁNAG). La nasjonálalasj åvdåsvásstádus åvddånahttet avtaárvvusasj varresvuodafálaldagájt psykalasj varresvuodan. Sáme máhtti oadtjot SÁNAG:is dálkudimfálaldagájt jus dav ietja hálijdi. SÁNAG-in la: ållessjattugijda åssudak, åssudak mánájda ja nuorajda ja dutkam-ja åvddånahttemåssudak.
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 65/279][FAIL fp1] SÁNAG-in:SÁNAG:in (suf, (suf)) => SÁNAG-in:[SÁNAGin] (typo)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 65/279][FAIL fp1] dutkam-ja:dutkam- ja (cmp,1-X, (cmp,1-X)) => dutkam-ja:[dutkamijá, dutkama, dutkamij, dutkamijn, dutkemája, dutkamijda, dutkamijs] (typo)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 65/279][FAIL fn1] nasjonálalasj:nasjåvnålasj (loan,mix, (loan,mix)) => nasjonálalasj:[] (typo)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 65/279][FAIL fn1] La:Le (cop, (cop)) => La:[] (syn-to-sentence-init-copula)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 65/279][FAIL fn1] nasjonálalasj:nasjåvnålasj (loan,mix, (loan,mix)) => nasjonálalasj:[] (typo)
Test 65 - Passes: 0, Fails: 5, Total: 5
----------
Test 66/279: Gálldo: Helse Finnmark
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 66/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 66 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 67/279: – Máhttá gus de gåhtjuduvvat nasjonálalasj guovdátjin? Sáme ham årru ålles rijkan ja ij dåssju Finnmárkon. Dav ráddidus diehtá. Iv de mån dáv galla dádjada, javllá Karlsen.
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 67/279][FAIL fn1] nasjonálalasj:nasjåvnålasj (loan,mix, (loan,mix)) => nasjonálalasj:[] (typo)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 67/279][FAIL fn2] gåhtjuduvvat:gåhtjoduvvat (vowlat,u-o, (vowlat,u-o)) => :[] ()
Test 67 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2
----------
Test 68/279: – Oadtjot guládallat ietjas giellaj ja ietjas kultuvrajn vuodon la má viehka ájnas ájnegis ulmutja varresvuoda dilláj, dættot sån.
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 68/279][FAIL fn2] Oadtjot:Bessat (w, (w)) => :[] ()
Test 68 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 69/279: Inga Karlsen diehtá ållusa julevsámeguovlos li SANKS-a fálaldagájt adnám.
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 69/279][FAIL fp1] SANKS-a:SANKS:a (suf, (suf)) => SANKS-a:[SANKSav] (typo)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 69/279][FAIL fn2] ållusa:ålos (w, (w)) => :[] ()
Test 69 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2
----------
Test 70/279: – Ulmutja sjávvuni jus dát fálaldahka gáhtu. Ja jus dån i oattjo dav fálaldagáv majt dárbaha, de ij gåjt de duv varresvuohta buorep sjatta, dættot sån.
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 70/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 70 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 71/279: Stuorra berustibme julevsáme guovlon
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 71/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 71 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 72/279: Árvustallam majt SANKS la tjadádam daj niellja jagij maŋŋel gå SANKS ásadij sierra kontåvråv Ájluoktaj, Divtasvuodnaj vuoset SANKS la vierttim duodde ulmutjijt biedjat bargatjit Divtasvuona kontåvrråj.
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 72/279][PASS tp] daj:dan (num,kongr, (num,kongr)) => daj:[dan] (msyn-numerals-with-demopron)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 72/279][FAIL fp1] niellja:nieljen (num,kongr, (num,kongr)) => niellja:[nielje] (msyn-numeral-parcasecongr)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 72/279][FAIL fp1] jagij:jagen (num,kongr, (num,kongr)) => jagij:[jage] (msyn-numeral-attr)
Test 72 - Passes: 1, Fails: 2, Total: 3
----------
Test 73/279: "... Li læhkám viehka ållo pasiennta dán kontåvrån, så mij lip vierttim biejdat lasse barggijt dåhku vaj duosstot dárbojt..." tjállá SANKS ietjas árvustallamin.
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 73/279][PASS tp] biejdat:biedjat (typo, (typo)) => biejdat:[biedat, biedjat, biejadit] (typo)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 73/279][FAIL fp1] pasiennta:pasienta (conc,nnt-nt, (conc,nnt-nt)) => pasiennta:[pasiænnta] (typo)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 73/279][FAIL fp2] : (, ()) => ":[”] (punct-aistton-left)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 73/279][FAIL fp2] : (, ()) => ...:[…] (ellipsis)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 73/279][FAIL fp2] : (, ()) => "...:["…] (ellipsis)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 73/279][FAIL fp2] : (, ()) => ..." tjállá:[] (guillemets)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 73/279][FAIL fp2] : (, ()) => .:[”] (punct-aistton-left)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 73/279][FAIL fp2] : (, ()) => " tjállá:[] (guillemets)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 73/279][FAIL fp2] : (, ()) => SANKS:[SANKS:A, SANKSA] (typo)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 73/279][FAIL fn1] Li:Le (cop, (cop)) => Li:[] (syn-to-sentence-init-copula)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 73/279][FAIL fn2] så:nor (, ()) => :[] ()
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 73/279][FAIL fn2] vaj duosstot dárbojt:duostotjit dárbojt (x, (x)) => :[] ()
Test 73 - Passes: 1, Fails: 11, Total: 12
----------
Test 74/279: Julevsáme guovlos li aj rájaduvvam ållusa iesjgenga lágásj åssudagájda Finnmárkon, ja dán kontåvrån la læhkám stuorámus doajmma buohtastahtedum dåj ietjá kontåvråj ålggolin Finnmárko.
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 74/279][PASS tp] iesjgenga:iesjgeŋga (asci, (asci)) => iesjgenga:[iesjgeŋga, iesjgeŋgak, iesjgeŋge] (typo)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 74/279][FAIL fn2] ållusa:ålos (w, (w)) => :[] ()
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 74/279][FAIL fn2] iesjgeŋga lágásj:iesjgeŋgalágásj (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
Test 74 - Passes: 1, Fails: 2, Total: 3
----------
Test 75/279: Muodástuvvá
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 75/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 75 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 76/279: Ij ga Sámedigge lijkku dájda ságajda.
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 76/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 76 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 77/279: Sámedikkeráde Ellinor Marita Jåma javllá sån muodástuvvá gå dájt ságajt gullá.
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 77/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 77 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 78/279: – Mij muodástuvvap oarjjelsáme pasientaj diehti, valla aj julevsáme pasientaj diehti. Sámedigge galggá ássjev bajedit ráddidusájn ja mij aj gåhttjop Helse Nord dádjadit siján la má åvdåsvásstádus gájkka Vuonarijka sámijda, javllá Ellinor Marita Jåma.
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 78/279][FAIL fn2] Helse Nord:Helse Nordav (case,nom-acc, (case,nom-acc)) => :[] ()
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/sanks-hiejttem_17102012.correct.txt.xml
[ 78/279][FAIL fn2] sámijda:sámijs (case,ill-ela, (case,ill-ela)) => :[] ()
Test 78 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2
----------
Test 79/279: Giellarádnastallam
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 79/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 79 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 80/279: Gåvådibme:Máná sjiejssiji Ájluovta jávren.
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 80/279][FAIL fn2] Gåvådibme:Máná:Gåvådibme: Máná (x, (x)) => :[] ()
Test 80 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 81/279: Foto: Harrieth Aira/NRK
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/oadtju_gaanaagisa_anssidammemedaljav_05112012.correct.txt.xml
[ 81/279][FAIL fp1] Foto:nor (, ()) => Foto:[Ätto, Ætto] (typo)
Test 81 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 82/279: Giellarádnastallam la ådå sámegielak fálaldahka mánájda Ájluovtan, Divtasvuonan.
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 82/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 82 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 83/279: Divtasvuona ASVO {la}£cop|l} álgadam prosjevtav "Mij sámástip aktan - buolvaj gaskan" ja la giellaprosjækta mij galggá njálmálasj sámegielav nannit ja åvdedit.
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 83/279][FAIL fp2] : (, ()) => "Mij:[] (guillemets)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 83/279][FAIL fp2] : (, ()) => ":[”] (punct-aistton-left)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 83/279][FAIL fp2] : (, ()) => gaskan":[] (guillemets)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 83/279][FAIL fp2] : (, ()) => ":[”] (punct-aistton-right)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 83/279][FAIL fn2] ja la:ja dát la (missing, (missing)) => :[] ()
Test 83 - Passes: 0, Fails: 5, Total: 5
----------
Test 84/279: Sámedigge la ruhtadam prosjevtav ja gålmmå julevsámegielak nuora, Ingrid Kintel, Inga Mikkelsen ja Mathias Mikkelsen, Ájluovtas Divtasvuonan fálli mánájda sámegielak arenav gånnå sámástit rádnastallama ja suohttasij baktu la oajvvedoajmma.
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 84/279][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 84/279][PASS tp] arenav:arienáv (loan,vowlat,a-á;vowc,e-ie, (loan,vowlat,a-á;vowc,e-ie)) => arenav:[arienáv] (typo)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 84/279][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 84/279][FAIL fp2] : (, ()) => gålmmå:[] (msyn-numeral-parcasecongr)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 84/279][FAIL fp2] : (, ()) => nuora:[nuorra] (msyn-numeral-attr)
Test 84 - Passes: 3, Fails: 2, Total: 5
----------
Test 85/279: Sámegielak máná ja nuora æjvvali
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 85/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 85 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 86/279: Akti vahkkuj tjoahkkiji nuora skåvllåmánájt sámegielak rádnastallamdåjmajda.
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 86/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 86 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 87/279: Ingrid Kintel
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 87/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 87 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 88/279: – Dat la doajmmaiehket mánájda gånnå galggap ståhkat, aktan liehket, rádnastallat ja suohtastallat. Mij galggap ståhkat, lájbbot, biebmojt riejddit, tjerastallat, tjuojggat, sjiejssit j.n.v. Ja gájkka galggá sámegiellaj dáhpáduvvat, subtsas akta dájs nuorajs, Ingrid Kintel gut la fáron ásadime dájt rádnastallamiehkedijt. Dát la ådå fálaldahka sáme mánájda.
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 88/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 88 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 89/279: Ulmme l sámástit, valla gatjálvis le gåktu dav tjoavddet vaj oadtjot mánájt sámástittjat.
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 89/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 89 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 90/279: –Uddni ij dal nav ållo sámegiella sijdajn gullu, subtsas Kintel.
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 90/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 90 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 91/279: –Ja gå luondulasj sáhka ij gullu sijdajn, dat arena gånnå máná galggi sámegielav gullat, gå dat vádnun sijda bieles, de dárbahip dahkat arenav gånnå máná iejvviji bágojt ja sosialiseriduvvi sámegiellaj. Mån jáhkáv sámegiella gullugoahtá gå hárjjánip sámástit nubbe nubbáj ja máná oadtju hárjjánit sijá ságastallamgiella máhttá liehket sámegiella, dættot sån.
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 91/279][PASS tp] arenav:arienáv (loan,vowlat,a-á;vowc,e-ie, (loan,vowlat,a-á;vowc,e-ie)) => arenav:[arienáv] (typo)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 91/279][FAIL fp1] arena:ariedná (loan,conc,n-dn;vowlat,a-á;vowc,e-ie, (loan,conc,n-dn;vowlat,a-á;vowc,e-ie)) => arena:[ariená] (typo)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 91/279][FAIL fn2] dat:dan (case,nom-ine, (case,nom-ine)) => :[] ()
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 91/279][FAIL fn2] sosialiseriduvvi:sosialisieriduvvi (loan,vowc,e-ie, (loan,vowc,e-ie)) => :[] ()
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 91/279][FAIL fn2] ariedná:arienán (case,nom-ine, (case,nom-ine)) => :[] ()
Test 91 - Passes: 1, Fails: 4, Total: 5
----------
Test 92/279: Lågå aj: Mij aktan sámástip
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 92/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 92 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 93/279: –Dåssju akta njuolgadus: Sámástit
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 93/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 93 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 94/279: Rádnastallamprosjækta
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 94/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 94 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 95/279: rádnastallama, suohtastallamij ja ávvudallamij baktu sámegielak arena gånnå máná ja nuora aktan hárjjáni sámástit buolvaj gaskan oadtjot sámegiela adnemav ålgos institusjåvnåjs ja ásadit dádjadusáv dåhkki má akta ber gånnå sámástit la julevsáme skåvllåmánájda gejn la sámegiella vuostasj giellan skåvlån mánájda vuostasj klássas giehttjit klássaj jådeduvvá gålmmå julevsámegielak nuorajs la akti vahkkuj, duorastagájt gudás gáktsáj gálldo: tysfjordasvo.no
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 95/279][PASS tp] ålgos:ålgus (vowlat,o-u, (vowlat,o-u)) => ålgos:[ålggos, ålgus] (typo)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 95/279][PASS tp] gålmmå:gålmåt (kongr,num, (kongr,num)) => gålmmå:[gålmåt, gålmå] (msyn-numeral-parcasecongr)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 95/279][PASS tp] nuorajs:nuoras (kongr,num, (kongr,num)) => nuorajs:[nuoras] (msyn-numeral-attr)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 95/279][FAIL fp1] arena:ariedná (loan,conc,n-dn;vowlat,a-á;vowc,e-ie, (loan,conc,n-dn;vowlat,a-á;vowc,e-ie)) => arena:[ariená] (typo)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 95/279][FAIL fn2] rádnastallama:Rádnastallama (cap, (cap)) => :[] ()
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 95/279][FAIL fn2] má akta ber gånnå sámástit la julevsáme:má akta ber gånnå sámástit, la julevsáme (notcomma, (notcomma)) => :[] ()
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 95/279][FAIL fn2] vuostasj giellan:vuostasjgiellan (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 95/279][FAIL fn2] skåvlån:skåvlån, (notcomma, (notcomma)) => :[] ()
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 95/279][FAIL fn2] klássaj:klássaj (notcomma, (notcomma)) => :[] ()
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 95/279][FAIL fn2] gáktsáj:gáktsáj. (punct, (punct)) => :[] ()
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 95/279][FAIL fn2] gálldo:Gálldo (cap, (cap)) => :[] ()
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 95/279][FAIL fn2] tysfjordasvo.no:url (, ()) => :[] ()
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 95/279][FAIL fn2] oadtjot sámegiela adnemav ålgus institusjåvnåjs:galggá oadtjot sámegiela adnemav ålgus institusjåvnåjs (missing, (missing)) => :[] ()
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 95/279][FAIL fn2] nuoras:nuoras, (notcomma, (notcomma)) => :[] ()
Test 95 - Passes: 3, Fails: 11, Total: 14
----------
Test 96/279: Æjvvalimiehkedijn la akta njuolgadus.
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 96/279][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 96 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 97/279: – Dájn æjvvalimijn la dåssju akta njuolgadus ja dat la sámástit. Dát la fálaldahka mánájda, sij bessi ietja válljit jus sihti fáron jali jus e sidá fáron. Ja gå mánná iesj bæssá válljit, "já dáv de mån sidáv”, de sån juo diehtá vuordeduvvá sujsta sámegiella jus galggá oassálasstet. Ja navti mij jåksåp nubbe nuppev, máná ja midja nuora, subtsas Kintel.
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 97/279][FAIL fp2] : (, ()) => "já:[] (punct-aistton-left)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 97/279][FAIL fp2] : (, ()) => "já:["ja] (typo)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 97/279][FAIL fn2] já: (redun, (redun)) => :[] ()
Test 97 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3
----------
Test 98/279: Fálaldahka la skåvllåmánájda gejn la sámegiella vuostasj giellan vuostasj klássas giehttjit klássaj, ja la akti vahkkuj.
----------
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 98/279][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
correct-no-gs/converted/smj/news/NRK/2012/giellaradnastallam_12112012.correct.txt.xml
[ 98/279][FAIL fn2] vuostasj giellan:vuostasjgiellan (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()