Automatically move server config file to build output

This should work for various hosting options (nitro, cloudflare, netlify). 

For instance for nitro we need to move `instrument.server.mjs` to `.output/server`.

- [ ] Nitro
- [ ] Cloudflare
- [ ] Netlify