Update dependency @team-plain/typescript-sdk to ~4.10.0 (#33532)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| @​team-plain/typescript-sdk | dependencies | minor | [`~4.2.3` -> `~4.10.0`](https://renovatebot.com/diffs/npm/@team-plain%2ftypescript-sdk/4.2.3/4.10.1) |

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - "on the first day of the month" in timezone America/Los_Angeles, Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

 - [ ] If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by [Renovate Bot](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate).

GitOrigin-RevId: 0c781cd0982ff9762fa6198377dc262f330f6936

Author: convex-renovate-runner[bot]

npm-packages/common/config/rush/pnpm-lock.yaml

@@ -31,7 +31,7 @@
     "@sentry/nextjs": "7.120.3",
     "@stripe/react-stripe-js": "~2.9.0",
     "@stripe/stripe-js": "~3.5.0",
-    "@team-plain/typescript-sdk": "~4.2.3",
+    "@team-plain/typescript-sdk": "~4.10.0",
     "classnames": "^2.3.2",
     "convex": "workspace:*",
     "convex-analytics": "workspace:*",