REST: filter rule list by IP address

https://osgeo-org.atlassian.net/browse/GEOS-11704

When requesting the rule list via REST, it is not possibile to filter the rule by IP address.

Add an optional IP address among the filtering parameters to only return the rules with an IP range that includes the provided address.