|
| 1 | +# SOME DESCRIPTIVE TITLE |
| 2 | +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| 3 | +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 4 | +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| 5 | +# |
| 6 | +#, fuzzy |
| 7 | +msgid "" |
| 8 | +msgstr "" |
| 9 | +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 10 | +"POT-Creation-Date: 2025-02-04 17:09+0000\n" |
| 11 | +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
| 12 | +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 13 | +" Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" |
| 14 | +"Language: \n" |
| 15 | +"MIME-Version: 1.0\n" |
| 16 | +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" |
| 17 | +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 18 | + |
| 19 | +#. type: Title == |
| 20 | +#: en/cloud-services/modules/ROOT/pages/index.adoc:1 |
| 21 | +#: en/data-use/modules/ROOT/pages/index.adoc:35 |
| 22 | +#, no-wrap |
| 23 | +msgid "Cloud computing services" |
| 24 | +msgstr "" |
| 25 | + |
| 26 | +#. type: Target for macro image |
| 27 | +#: en/cloud-services/modules/ROOT/pages/index.adoc:3 |
| 28 | +#, no-wrap |
| 29 | +msgid "bg-clouds.png" |
| 30 | +msgstr "" |
| 31 | + |
| 32 | +#. type: Plain text |
| 33 | +#: en/cloud-services/modules/ROOT/pages/index.adoc:6 |
| 34 | +msgid "" |
| 35 | +"Every month GBIF takes a full occurrence snapshot and uploads it to three " |
| 36 | +"cloud computing data repositories:" |
| 37 | +msgstr "" |
| 38 | + |
| 39 | +#. type: Plain text |
| 40 | +#: en/cloud-services/modules/ROOT/pages/index.adoc:8 |
| 41 | +msgid "" |
| 42 | +"the https://planetarycomputer.microsoft.com/dataset/gbif[Microsoft Planetary " |
| 43 | +"Computer] for Microsoft Azure" |
| 44 | +msgstr "" |
| 45 | + |
| 46 | +#. type: Plain text |
| 47 | +#: en/cloud-services/modules/ROOT/pages/index.adoc:9 |
| 48 | +msgid "as an https://registry.opendata.aws/gbif/[Amazon AWS Open Dataset]" |
| 49 | +msgstr "" |
| 50 | + |
| 51 | +#. type: Plain text |
| 52 | +#: en/cloud-services/modules/ROOT/pages/index.adoc:10 |
| 53 | +msgid "" |
| 54 | +"and to a public https://console.cloud.google.com/storage/browser/public-" |
| 55 | +"datasets-gbif[Google GCS bucket] and https://console.cloud.google.com/" |
| 56 | +"marketplace/product/bigquery-public-data/gbif-occurrences[BigQuery table]." |
| 57 | +msgstr "" |
| 58 | + |
| 59 | +#. type: Plain text |
| 60 | +#: en/cloud-services/modules/ROOT/pages/index.adoc:12 |
| 61 | +msgid "" |
| 62 | +"Information on the latest available snapshot is shown on https://www.gbif." |
| 63 | +"org/occurrence-snapshots[Occurrence Snapshots], including a DOI and advice " |
| 64 | +"on https://www.gbif.org/citation-guidelines#derivedDatasets[Derived Dataset " |
| 65 | +"citations] for the records used." |
| 66 | +msgstr "" |
| 67 | + |
| 68 | +#. type: Plain text |
| 69 | +#: en/cloud-services/modules/ROOT/pages/index.adoc:14 |
| 70 | +msgid "" |
| 71 | +"The Azure, AWS and GCS pages linked above include some advice and " |
| 72 | +"tutorials. Users unfamiliar with cloud services should also see these posts " |
| 73 | +"from the GBIF Data Blog:" |
| 74 | +msgstr "" |
| 75 | + |
| 76 | +#. type: Plain text |
| 77 | +#: en/cloud-services/modules/ROOT/pages/index.adoc:16 |
| 78 | +msgid "" |
| 79 | +"https://data-blog.gbif.org/post/aws-and-gbif/[GBIF and Apache-Spark on AWS " |
| 80 | +"tutorial]" |
| 81 | +msgstr "" |
| 82 | + |
| 83 | +#. type: Plain text |
| 84 | +#: en/cloud-services/modules/ROOT/pages/index.adoc:17 |
| 85 | +msgid "" |
| 86 | +"https://data-blog.gbif.org/post/microsoft-azure-and-gbif/[GBIF and Apache-" |
| 87 | +"Spark on Microsoft Azure tutorial]" |
| 88 | +msgstr "" |
| 89 | + |
| 90 | +#. type: Plain text |
| 91 | +#: en/cloud-services/modules/ROOT/pages/index.adoc:18 |
| 92 | +msgid "" |
| 93 | +"https://data-blog.gbif.org/post/apache-arrow-and-parquet/[Apache Arrow " |
| 94 | +"tutorial]" |
| 95 | +msgstr "" |
| 96 | + |
| 97 | +#. type: Plain text |
| 98 | +#: en/cloud-services/modules/ROOT/pages/index.adoc:19 |
| 99 | +msgid "" |
| 100 | +"The easiest service to use for rapid access to data is the https://console." |
| 101 | +"cloud.google.com/marketplace/product/bigquery-public-data/gbif-" |
| 102 | +"occurrences[Google BigQuery table], which provides an SQL-like interface to " |
| 103 | +"the data. We have provided examples on the linked page." |
| 104 | +msgstr "" |
0 commit comments