git-gui: update Japanese translation

This updates Japanese translation to match the updated git-gui.pot.

Signed-off-by: しらいしななこ <[email protected]>
Signed-off-by: Shawn O. Pearce <[email protected]>

Author: しらいしななこ