Update README.md file to contain information about testing

[miskopo]

As several testing methods are now implemented (audit, integration, unit), update the corresponding section in the README.md file.

[github-actions]

This issue has not received any attention in 365 days.