Remove vendor-patches dir and upgrade_vendor.sh script

The patches in vendor-patches are applied to the added submodule, and
the script is no longer necessary, as we are using a submodule, and the
patches can be applied directly to the submodule.

Author: Arash Sahebolamri