Hook `fly pg create` up to the new Machines V2 deploy process

[davissp14]

Integrate the PG provision process into the new Machines V2 deploy process. There's a lot of great stuff going into V2 apps that PG apps will want to be able to leverage.

[DAlperin]

I can look into this once I get migrations done.