[CQ] remove `grind.outlineIcons()`

[pq]

I think the outlineIcons() task is now unneeded and can be removed?

Relatedly, I think we can remove /icons/preview/** and references in FlutterIcons.

@jwren : can you confirm?

[jwren]

I started to look into this and ended up putting together a PR.