Overview
An integration test would be very good to assert that an example was correctly added to one or multiple datasets, and that the datasets table correctly displays each dataset metadata. An integration test would've prevented this bug from here: #4846.
User goal(s)
Make the add example behavior less error prone.