[Dev UI] model / generate span details improvements

Currently we render "messages" in a very nice format. However, we also need nice views for the following (which are currently buried in json):

- Configuration options
- Tools
- Middleware (coming soon)
- Output conformance?
