Investigate docker build issue on linux/arm64 platform

[masih]

Initially observed in #834 but it is unrelated to the changes in that PR: confirmed by re-running the docker build on latest commit of main here. The issue:

> [linux/arm64 build 6/6] RUN go build -o /go/bin/f3 ./cmd/f3:
87.02 runtime/cgo: gcc: signal: segmentation fault (core dumped)
------
WARNING: No output specified with docker-container driver. Build result will only remain in the build cache. To push result image into registry use --push or to load image into docker use --load
Dockerfile:9
--------------------
   7 |     
   8 |     COPY . .
   9 | >>> RUN go build -o /go/bin/f3 ./cmd/f3
  10 |     
  11 |     FROM gcr.io/distroless/cc
--------------------
ERROR: failed to solve: process "/dev/.buildkit_qemu_emulator /bin/sh -c go build -o /go/bin/f3 ./cmd/f3" did not complete successfully: exit code: 1

Why has it started failing now?

Because go-f3 container build is not reproducible:

• the dockerfile uses latest tags for the build and base images.
• the GitHub actions use a soft version for the build setup.

Change at any of the above layers could have caused the issue, e.g. gcc linker upgrade.
Also, yesterday GitHub Actions was having a bad day with a flurry of errors specifically in docker build jobs which may be related.

Building multi-platform containers locally (using podman) passes for me with no issues.

Unblocking the merge of that PR by capturing this issue to investigate the problem separately.