Improve error when calling TM with too many args (#54691)

Summary:
Pull Request resolved: #54691

Improve error message for incorrect TurboModule invocations to avoid HostFunction: <unknown error>

Changelog: [Internal]

Reviewed By: cipolleschi

Differential Revision: D87868433

fbshipit-source-id: f351a6e7ea59c56fcb0991eb799c4217382fdb4e

Author: javache

packages/react-native/ReactCommon/react/nativemodule/core/platform/ios/ReactCommon/RCTTurboModule.mm

@@ -732,13 +732,19 @@ TraceSection s(
   }
 
   NSMethodSignature *methodSignature = [module methodSignatureForSelector:selector];
+  if (count > methodSignature.numberOfArguments - 2) {
+    throw jsi::JSError(
+        runtime,
+        name_ + "." + methodName + " called with too many arguments, expected up to " +
+            std::to_string(methodSignature.numberOfArguments - 2) + ", got " + std::to_string(count));
+  }
+
   NSInvocation *inv = [NSInvocation invocationWithMethodSignature:methodSignature];
   [inv setSelector:selector];
 
   for (size_t i = 0; i < count; i++) {
     const jsi::Value &arg = args[i];
     const std::string objCArgType = [methodSignature getArgumentTypeAtIndex:i + 2];
-
     setInvocationArg(runtime, methodName, objCArgType, arg, i, inv, retainedObjectsForInvocation);
   }