Add BATS support and assert libraries for testing

This commit integrates the BATS support and assert libraries, enabling enhanced testing capabilities for BASH scripts. These libraries provide utilities such as assertions and output validations essential for writing robust tests.

Author: Jegors Cemisovs