Create CI workflow that automatically updates `quickstart` Bee URL

[Cafe137]

Similarly to ethersphere/create-swarm-app#4, whenever there is a new stable Bee release (not RC), there should be an automatic PR that bumps the download URL in the quickstart command.

[slapec93]

Infra ticket created: https://github.com/ethersphere/infra_tasks/issues/91