diff --git a/docs/locale/es_ES/LC_MESSAGES/terminal.po b/docs/locale/es_ES/LC_MESSAGES/terminal.po
index 079ced44c9..3904ad54a3 100644
--- a/docs/locale/es_ES/LC_MESSAGES/terminal.po
+++ b/docs/locale/es_ES/LC_MESSAGES/terminal.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: remix-translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-24 17:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-01 13:01\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-26 01:34\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,11 +35,11 @@ msgstr "Integra un intérprete de JavaScript y el objeto `web3`. Permite la ejec
 
 #: ../../terminal.md:12
 msgid "It displays important actions made while interacting with the Remix IDE (i.e. sending a new transaction)."
-msgstr "Muestra las acciones importantes realizadas al interactuar con el IDE Remix (por ejemplo, el envío de una nueva transacción)."
+msgstr "Muestra acciones importantes realizadas interactuando con el IDE Remix (es decir, enviando una nueva transacción)."
 
 #: ../../terminal.md:14
 msgid "It displays transactions that are mined in the current context. You can choose to display all transactions or only transactions that refers to the contracts Remix knows (e.g transaction created from the Remix IDE)."
-msgstr "Muestra las transacciones que se minan en el contexto actual. Puede elegir mostrar todas las transacciones o sólo las transacciones que se refieran a los contratos que Remix conoce (por ejemplo, transacciones creadas desde el IDE de Remix)."
+msgstr "Muestra las transacciones que se minan en el contexto actual. Puede elegir mostrar todas las transacciones o sólo las transacciones que se refieren a los contratos que Remix conoce (por ejemplo, transacciones creadas desde el IDE de Remix)."
 
 #: ../../terminal.md:18
 msgid "It allows searching for the data and clearing the logs from the terminal."