Upgrade to Solr 9.1.x

[DiegoPino]

See esmero/archipelago-deployment#242

[DiegoPino]

@aksm I will generate the archipelago-deployment version first (not today) and then we discuss how this one will need to go. Documentation is additional here since we need to have a clear/simply/reliable upgrade path for existing users.

Thanks