Merge pull request progit#396 from rphlrmblt/fr_progit

Fix some PDF rendering problems

Author: jnavila

fr/02-git-basics/01-chapter2.markdown

@@ -640,7 +640,7 @@ Le tableau 2-1 liste les options de formatage les plus utiles.
 
 	Option	Description du formatage
 	%H	Somme de contrôle du commit
-	%h	Somme de contrôle abrégée du *commit*
+	%h	Somme de contrôle abrégée du commit
 	%T	Somme de contrôle de l'arborescence
 	%t	Somme de contrôle abrégée de l'arborescence
 	%P	Sommes de contrôle des parents
@@ -679,10 +679,10 @@ Les options ci-dessus ne sont que des options simples de format de sortie de `gi
 Le tableau 2-2 donne une liste des options que nous avons traitées ainsi que d'autres options communément utilisées accompagnées de la manière dont elles modifient le résultat de la commande `log`.
 
 	Option	Description
-	-p	Affiche le patch appliqué par chaque *commit*
-	--stat	Affiche les statistiques de chaque fichier pour chaque *commit*
+	-p	Affiche le patch appliqué par chaque commit
+	--stat	Affiche les statistiques de chaque fichier pour chaque commit
 	--shortstat	N'affiche que les ligne modifiées/insérées/effacées de l'option --stat
-	--name-only	Affiche la liste des fichiers modifiés après les informations du *commit*
+	--name-only	Affiche la liste des fichiers modifiés après les informations du commit
 	--name-status	Affiche la liste des fichiers affectés accompagnés des informations d'ajout/modification/suppression
 	--abbrev-commit	N'affiche que les premiers caractères de la somme de contrôle SHA-1
 	--relative-date	Affiche la date en format relatif (par exemple "2 weeks ago" : il y a deux semaines) au lieu du format de date complet

fr/05-distributed-git/01-chapter5.markdown

@@ -43,12 +43,12 @@ Après, il suffit d'envoyer une demande au mainteneur de projet pour qu'il tire
 Il peut ajouter votre dépôt comme dépôt distant, tester vos modifications localement, les fusionner dans sa branche et les pousser vers le dépôt public.
 Le processus se passe comme ceci (voir figure 5-2) :
 
-1.      Le mainteneur du projet pousse vers son dépôt public.
-2.      Un contributeur clone ce dépôt et introduit des modifications.
-3.      Le contributeur pousse son travail sur son dépôt public.
-4.      Le contributeur envoie au mainteneur un e-mail de demande pour tirer depuis son dépôt.
-5.      Le mainteneur ajoute le dépôt du contributeur comme dépôt distant et fusionne localement.
-6.      Le mainteneur pousse les modifications fusionnées sur le dépôt principal.
+1. Le mainteneur du projet pousse vers son dépôt public.
+2. Un contributeur clone ce dépôt et introduit des modifications.
+3. Le contributeur pousse son travail sur son dépôt public.
+4. Le contributeur envoie au mainteneur un e-mail de demande pour tirer depuis son dépôt.
+5. Le mainteneur ajoute le dépôt du contributeur comme dépôt distant et fusionne localement.
+6. Le mainteneur pousse les modifications fusionnées sur le dépôt principal.
 
 Insert 18333fig0502.png
 Figure 5-2. Le mode du gestionnaire d'intégration.
@@ -69,10 +69,10 @@ Tous les lieutenants ont un unique gestionnaire d'intégration, le dictateur bie
 Le dépôt du dictateur sert de dépôt de référence à partir duquel tous les collaborateurs doivent tirer.
 Le processus se déroule comme suit (voir figure 5-3) :
 
-1.      Les développeurs de base travaillent sur la branche thématique et rebasent leur travail sur master. La branche `master` est celle du dictateur.
-2.      Les lieutenants fusionnent les branches thématiques des développeurs dans leur propre branche `master`.
-3.      Le dictateur fusionne les branches master de ses lieutenants dans sa propre branche `master`.
-4.      Le dictateur pousse sa branche `master` sur le dépôt de référence pour que les développeurs se rebasent dessus.
+1. Les développeurs de base travaillent sur la branche thématique et rebasent leur travail sur master. La branche `master` est celle du dictateur.
+2. Les lieutenants fusionnent les branches thématiques des développeurs dans leur propre branche `master`.
+3. Le dictateur fusionne les branches master de ses lieutenants dans sa propre branche `master`.
+4. Le dictateur pousse sa branche `master` sur le dépôt de référence pour que les développeurs se rebasent dessus.
 
 Insert 18333fig0503.png
 Figure 5-3. Le processus du dictateur bienveillant.

fr/06-git-tools/01-chapter6.markdown

@@ -60,7 +60,7 @@ Ajoutez l'option `--abbrev-commit` à la commande `git log` et le résultat affi
 En règle générale, entre 8 et 10 caractères sont largement suffisant pour assurer l'unicité dans un projet.
 Un des plus gros projets utilisant Git, le noyau Linux, nécessite de plus en plus fréquemment 12 caractères sur les 40 possibles pour assurer l'unicité.
 
-### QUELQUES MOTS SUR SHA-1 ###
+### Quelques mots sur SHA-1 ###
 
 Beaucoup de gens s'inquiètent qu'à un moment donné ils auront, par des circonstances hasardeuses, deux objets dans leur référentiel de hachage de même empreinte SHA-1.
 Qu'en est-il réellement ?