Use AsyncGenerator instead of AsyncIterator for the aiter_* methods

[Viicos]

So that the following type checks:

from httpx import Response

r: Response = ...
n = r.aiter_text()
n.asend(...)

an = anext(n)
an.send(...)

Happy to send a PR