|
386 | 386 | "fallback_button": "Authentifizierung beginnen",
|
387 | 387 | "mas_cross_signing_reset_cta": "Gehen Sie zu Ihren Konto",
|
388 | 388 | "mas_cross_signing_reset_description": "Setzen Sie Ihre Identität über Ihren Kontoanbieter zurück. Kommen Sie dann zurück und klicken Sie auf „Wiederholen“.",
|
| 389 | + "mas_cross_signing_reset_title": "Gehen sie zu ihrem Konto, um ihre Identität zurückzusetzen", |
389 | 390 | "msisdn": "Eine Textnachricht wurde an %(msisdn)s gesendet",
|
390 | 391 | "msisdn_token_incorrect": "Token fehlerhaft",
|
391 | 392 | "msisdn_token_prompt": "Bitte gib den darin enthaltenen Code ein:",
|
|
782 | 783 | "cross_signing_public_keys_on_device_status": "Überkreuzsignierung öffentlicher Schlüssel:",
|
783 | 784 | "cross_signing_ready": "Kreuzsignatur ist einsatzbereit.",
|
784 | 785 | "cross_signing_status": "Status der Kreuzsignatur",
|
785 |
| - "cross_signing_untrusted": "Ihr Konto verfügt über eine Cross-Signing-Identität im geheimen Speicher, diese wird von dieser Sitzung jedoch noch nicht als vertrauenswürdig eingestuft.", |
| 786 | + "cross_signing_untrusted": "Ihr Konto hat eine Cross-Signing-Identität im sicheren Speicher, der von dieser Sitzung jedoch noch nicht als vertrauenswürdig eingestuft wird.", |
786 | 787 | "crypto_not_available": "Das kryptografische Modul ist nicht verfügbar",
|
787 | 788 | "key_backup_active_version": "Aktive Backup Version:",
|
788 | 789 | "key_backup_active_version_none": "Keine",
|
|
993 | 994 | "accepting": "Annehmen…",
|
994 | 995 | "after_new_login": {
|
995 | 996 | "device_verified": "Gerät verifiziert",
|
996 |
| - "reset_confirmation": "Willst du deine Verifizierungsschlüssel wirklich zurücksetzen?", |
997 | 997 | "skip_verification": "Verifizierung vorläufig überspringen",
|
998 | 998 | "unable_to_verify": "Gerät konnte nicht verifiziert werden",
|
999 | 999 | "verify_this_device": "Dieses Gerät verifizieren"
|
|
1064 | 1064 | "verify_emoji_prompt": "Durch den Vergleich einzigartiger Emojis verifizieren.",
|
1065 | 1065 | "verify_emoji_prompt_qr": "Wenn du obigen Code nicht erfassen kannst, verifiziere stattdessen durch den Vergleich von Emojis.",
|
1066 | 1066 | "verify_later": "Später verifizieren",
|
1067 |
| - "verify_reset_warning_1": "Das Zurücksetzen deiner Sicherheitsschlüssel kann nicht rückgängig gemacht werden. Nach dem Zurücksetzen wirst du alte Nachrichten nicht mehr lesen können und Freunde, die dich vorher verifiziert haben werden Sicherheitswarnungen bekommen, bis du dich erneut mit ihnen verifizierst.", |
1068 |
| - "verify_reset_warning_2": "Bitte fahren Sie nur fort, wenn Sie sicher sind, dass Sie Ihren Zugang zu allen anderen Geräte und Ihren Wiederherstellungsschlüssel verloren haben.", |
1069 | 1067 | "verify_using_device": "Mit anderem Gerät verifizieren",
|
1070 | 1068 | "verify_using_key": "Mit Wiederherstellungsschlüssel verifizieren",
|
1071 | 1069 | "verify_using_key_or_phrase": "Mit Wiederherstellungsschlüssel oder Wiederherstellungsphrase verifizieren",
|
|
1974 | 1972 | },
|
1975 | 1973 | "room_is_public": "Dieser Raum ist öffentlich"
|
1976 | 1974 | },
|
1977 |
| - "header_avatar_open_settings_label": "Chatroomeinstellungen öffnen", |
| 1975 | + "header_avatar_open_settings_label": "Raumeinstellungen öffnen", |
1978 | 1976 | "header_face_pile_tooltip": "Personen",
|
1979 | 1977 | "header_untrusted_label": "Nicht vertrauenswürdig",
|
1980 | 1978 | "inaccessible": "Dieser Raum oder Space ist im Moment nicht zugänglich.",
|
|
2101 | 2099 | "room_list": {
|
2102 | 2100 | "add_room_label": "Raum hinzufügen",
|
2103 | 2101 | "add_space_label": "Space hinzufügen",
|
| 2102 | + "appearance": "Erscheinungsbild", |
2104 | 2103 | "breadcrumbs_empty": "Keine kürzlich besuchten Räume",
|
2105 | 2104 | "breadcrumbs_label": "Kürzlich besuchte Räume",
|
2106 | 2105 | "empty": {
|
|
2119 | 2118 | "failed_add_tag": "Fehler beim Hinzufügen des \"%(tagName)s\"-Tags an dem Raum",
|
2120 | 2119 | "failed_remove_tag": "Entfernen der Raum-Kennzeichnung %(tagName)s fehlgeschlagen",
|
2121 | 2120 | "failed_set_dm_tag": "Fehler beim Setzen der Nachrichtenmarkierung",
|
| 2121 | + "filter": "Filter", |
2122 | 2122 | "filters": {
|
2123 | 2123 | "favourite": "Favoriten",
|
2124 | 2124 | "people": "Personen",
|
|
2151 | 2151 | "more_options": "Weitere Optionen",
|
2152 | 2152 | "open_room": "Raum öffnen %(roomName)s"
|
2153 | 2153 | },
|
| 2154 | + "room_options": "Chatroomoptionen", |
| 2155 | + "secondary_filter": { |
| 2156 | + "all_activity": "Alle Aktivitäten", |
| 2157 | + "invites_only": "Nur Einladungen", |
| 2158 | + "low_priority": "Niedrige Priorität", |
| 2159 | + "mentions_only": "Nur Erwähnungen" |
| 2160 | + }, |
| 2161 | + "secondary_filters": "Sekundäre Filter", |
2154 | 2162 | "show_less": "Weniger anzeigen",
|
| 2163 | + "show_message_previews": "Nachrichtenvorschau anzeigen", |
2155 | 2164 | "show_n_more": {
|
2156 | 2165 | "other": "%(count)s weitere anzeigen",
|
2157 | 2166 | "one": "%(count)s weitere anzeigen"
|
|
2625 | 2634 | "discovery_needs_terms_title": "Lassen Sie sich von anderen finden",
|
2626 | 2635 | "display_name": "Anzeigename",
|
2627 | 2636 | "display_name_error": "Anzeigename konnte nicht gesetzt werden",
|
| 2637 | + "email_adding_unsupported_by_hs": "Dieser Homeserver unterstützt das Hinzufügen von E-Mail-Adressen zu Ihrem Konto nicht.", |
2628 | 2638 | "email_address_in_use": "Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet",
|
2629 | 2639 | "email_address_label": "E-Mail-Adresse",
|
2630 | 2640 | "email_not_verified": "Deine E-Mail-Adresse wurde noch nicht verifiziert",
|
|
2649 | 2659 | "error_share_msisdn_discovery": "Teilen der Telefonnummer nicht möglich",
|
2650 | 2660 | "identity_server_no_token": "Kein Identitäts-Zugangs-Token gefunden",
|
2651 | 2661 | "identity_server_not_set": "Kein Identitäts-Server festgelegt",
|
| 2662 | + "invalid_phone_number": "Die angegebene Telefonnummer scheint nicht gültig zu sein.", |
2652 | 2663 | "language_section": "Sprache",
|
| 2664 | + "msisdn_adding_unsupported_by_hs": "Dieser Homeserver unterstützt das Hinzufügen von Telefonnummern zu Ihrem Konto nicht.", |
2653 | 2665 | "msisdn_in_use": "Diese Telefonnummer wird bereits verwendet",
|
2654 | 2666 | "msisdn_label": "Telefonnummer",
|
2655 | 2667 | "msisdn_verification_field_label": "Bestätigungscode",
|
|
3221 | 3233 | "heading_without_query": "Suche nach",
|
3222 | 3234 | "join_button_text": "%(roomAddress)s betreten",
|
3223 | 3235 | "keyboard_scroll_hint": "Benutze <arrows/> zum Scrollen",
|
3224 |
| - "message_search_section_title": "Andere Suchen", |
| 3236 | + "messages_label": "Nachrichten", |
3225 | 3237 | "other_rooms_in_space": "Andere Räume in %(spaceName)s",
|
3226 | 3238 | "public_rooms_label": "Öffentliche Räume",
|
3227 | 3239 | "public_spaces_label": "Öffentliche Spaces",
|
|
3231 | 3243 | "result_may_be_hidden_privacy_warning": "Einige Vorschläge könnten aus Gründen der Privatsphäre ausgeblendet sein",
|
3232 | 3244 | "result_may_be_hidden_warning": "Einige Ergebnisse können ausgeblendet sein",
|
3233 | 3245 | "search_dialog": "Suchdialog",
|
3234 |
| - "search_messages_hint": "Wenn du Nachrichten durchsuchen willst, klicke auf das <icon/> Icon oberhalb des Raumes", |
3235 | 3246 | "spaces_title": "Spaces, in denen du Mitglied bist",
|
3236 | 3247 | "start_group_chat_button": "Gruppenunterhaltung beginnen"
|
3237 | 3248 | },
|
|
3280 | 3291 | "threads_activity_centre": {
|
3281 | 3292 | "header": "Thread-Aktivität",
|
3282 | 3293 | "no_rooms_with_threads_notifs": "Sie haben noch keine Chatrooms mit Thread-Benachrichtigungen.",
|
3283 |
| - "no_rooms_with_unread_threads": "Sie haben noch keine Chatrooms mit ungelesenen Threads.", |
3284 |
| - "release_announcement_description": "Die Thread-Benachrichtigungen wurden verschoben. Sie finden sie ab sofort hier.", |
3285 |
| - "release_announcement_header": "Thread Aktivitätszentrum" |
| 3294 | + "no_rooms_with_unread_threads": "Sie haben noch keine Chatrooms mit ungelesenen Threads." |
3286 | 3295 | },
|
3287 | 3296 | "time": {
|
3288 | 3297 | "about_day_ago": "vor etwa einem Tag",
|
|
3793 | 3802 | "unavailable": "Nicht verfügbar"
|
3794 | 3803 | },
|
3795 | 3804 | "update_room_access_modal": {
|
3796 |
| - "description": "Um einen Link zum Teilen zu erstellen, müssen Sie Gästen erlauben, diesem Chatroom beizutreten. Dadurch kann der Chatroom weniger sicher werden. Wenn Sie mit dem Anruf fertig sind, können Sie den Raum wieder privat machen.", |
3797 |
| - "dont_change_description": "Sie können den Anruf auch in einem separaten Chatroom führen.", |
| 3805 | + "description": "Um einen Link zum Teilen zu erstellen, mache diesen Chatroom <b> öffentlich </b> oder erlaube <b>Beitrittsanfragen</b>. Auf diese Weise können Gäste beitreten, ohne eingeladen zu werden.", |
| 3806 | + "dont_change_description": "Andernfalls, wenn Sie den Zugang dieses Raumes nicht anpassen möchten, können sie einen neuen Raum für den Anruflink erstellen.", |
3798 | 3807 | "no_change": "Ich möchte die Zugriffsebene nicht ändern.",
|
3799 |
| - "title": "Ändern Sie die Zugriffsebene des Chatrooms." |
| 3808 | + "revert_access_description": "(Dies kann in den Raumeinstellungen auf den vorherigen Wert zurückgesetzt werden: <b> Sicherheit & Datenschutz</b>/<b>Zutritt</b>)", |
| 3809 | + "title": "Gastbenutzern erlauben, diesem Raum beizutreten" |
3800 | 3810 | },
|
3801 | 3811 | "upload_failed_generic": "Die Datei „%(fileName)s“ konnte nicht hochgeladen werden.",
|
3802 | 3812 | "upload_failed_size": "Die Datei „%(fileName)s“ überschreitet das Hochladelimit deines Heim-Servers",
|
|
0 commit comments