[Message actions] Allow customization of emoji reactions based on the user's usage

[jmartinesp]

Replace the default reaction emojis in the message context menu with the ones the user uses most.

Note: this depends on a Rust SDK feature that doesn't exist yet.