support highlighting and other non _source headers

[costin]

When using highlighting, the _source itself is not relevant any more. Going forward, the connector should provide support for this potentially by capturing the extra information under dedicated headers.

See the forum post discussion here.