Add support for symlog scale

Add support for a [symlog scale](https://d3js.org/d3-scale/symlog).

This should account for a visual discontinuity of the axis to represent the scale discontinuity

<img width="1078" alt="image" src="https://github.com/elastic/elastic-charts/assets/19007109/4aaffbbd-d9f0-4ed9-859f-1e8c1d154bef">
