[browser][wbt] Re-enable HotReload in Wasm.Build.Tests

[maraf]

• It requires to flow latest Blazor into the SDK
• It requires a fix for HotReload & publish in debug

[dotnet-policy-service]

Tagging subscribers to 'arch-wasm': @lewing
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.