Use GitHub Copilot to enhance copilot-instructions.md

Use the VSCode option to have GitHub Copilot attempt to enhance the `copilot-instructions.md` file:

<img width="614" height="351" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/a632d448-9890-4870-b3ed-a02972f991d5" />
