Add renovate to Devfile Registry Operator

[michael-valdron]

/kind task

Which area is this issue related to?

/area ci
/area registry

Issue Description

We need to add renovate automation to devfile/registry-operator to ensure this component is patched regularly.

Acceptance Criteria

• Add renovate configuration to be picked up by organization renovate bot

[github-actions]

This issue is stale because it has been open for 90 days with no activity. Remove stale label or comment or this will be closed in 120 days.