breadcrumb: Align documentation and code

- using `aria-current=page` instead of `aria-current=location` within code
- not using a surrounding `nav` anymore, as this is meant to be only used for primary navigation

https://db-ui.github.io/core/?p=viewall-components-breadcrumb