Swap to using `author_names` rather than the janky `authors` splitter

[davep]

Now that python/peps#4211 has been resolved by python/peps#4226 and the PR has been merged and the change live, I should update the code to use the new authors_names field.