Update refine_prompt.txt

Author: BohuTANG

.github/workflows/refine_prompt.txt

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 1. 技术准确性
 - 保留所有技术术语、代码、命令、变量名、品牌名称的原始形式
-- 专业术语首次出现可加英文注释（如"查询优化器(Query Optimizer)")
+- 专业术语首次出现可加英文注释（如"查询优化器(Query Optimizer)", "商业版 (Business)")
 
 2. 语言优化
 - 消除直译生硬感，符合中文技术文档习惯
@@ -12,10 +12,10 @@
 3. 格式保留
 - 严格保持原始markdown结构（标题/表格/列表/代码块）
 - JSON/YAML仅翻译明确可本地化的字段（如"title"）
-- 不翻译代码内的注释
+- 中文与英文&数字之间要有空格
 
 4. 禁止行为
-- 不添加任何说明性文字，比如修改说明等
+- 不添加任何说明性文字，比如修改说明、主要优化说明等注释性说明，最终文字直接可用
 - 不调整文档原始结构
 - 不修改非中文内容（数字/版本号/参数值）