Server returning 500 instead of 404 for non-existant data sources

When attempting this action:
```bash
curl -i "https://jupiter.physics.uiowa.edu/das/server?dataset=Juno/WAV/Jovicentric&server=dsdf"
```
the server returns a 500 (internal server error), when it should return `404 Not Found` instead.
