Markdown styles bleed across diffhunks

[danvk]

For example, 492981e in https://github.com/danvk/hybrid-boggle:

Unclear where the italics are coming from, but they shouldn't be bleeding into the tables.

[danvk]

This is a hljs bug: highlightjs/highlight.js#4279