Reimplement textlint plugin

### Description

Before the docs were moved to Nuxt, we use to run the https://github.com/textlint/textlint that would check for basic text formatting issues. Look at getting this plugin back in and participating in the linting process.