Expand docs on managing organizations and projects in the Dashboard

[RandallKent]

For example, performing actions such as deleting/removing a project should be described step-by-step

[jennifer-shehane]

There are docs for deleting a project: https://on.cypress.io/dashboard-service#Delete

And deleting an org: https://on.cypress.io/dashboard-service#Delete-Org

@RandallKent What details are missing that you'd like to see?

[RandallKent]

This came up when I was responding to a user that needed to delete a project. While we mention each action being possible, from a support perspective, there is less friction if we could send someone a link that has step-by-step instructions: Login to the dashboard, click organizations, click a project, scroll down, click remove.

To get ahead of an increased volume of "customer service" inquiries simply about how to use the dashboard, anything we can do to reduce friction will ultimately reduce the load on our support team.