Merge branch 'develop'

Author: tobihagemann

i18n/de.yaml

@@ -26,6 +26,8 @@
   translation: "Ich bin damit einverstanden, Neuigkeiten von Cryptomator zu erhalten, und akzeptiere die <a class=\"text-link\" href=\"/de/privacy/\">Datenschutzerklärung</a>."
 - id: accept_newsletter_optional
   translation: "Ich bin damit einverstanden, Neuigkeiten von Cryptomator per E-Mail zu erhalten (optional)."
+- id: accept_hub_newsletter_privacy
+  translation: "Ich bin damit einverstanden, Neuigkeiten von Cryptomator Hub zu erhalten, und akzeptiere die <a class=\"text-link\" href=\"/de/privacy/\">Datenschutzerklärung</a>."
 - id: accept_hub_newsletter_optional
   translation: "Ich bin damit einverstanden, Neuigkeiten von Cryptomator Hub per E-Mail zu erhalten (optional)."
 - id: accept_privacy
@@ -242,10 +244,10 @@
   translation: "Open Source"
 - id: for_individuals_open_source_description
   translation: "Engagement"
-- id: for_individuals_users_worldwide_title
+- id: for_individuals_dau_title
   translation: "150k+"
-- id: for_individuals_users_worldwide_description
-  translation: "Nutzer weltweit"
+- id: for_individuals_dau_description
+  translation: "Täglich aktive Nutzer"
 
 - id: for_individuals_workflow_step_1_title
   translation: "1. Tresor erstellen"
@@ -273,7 +275,7 @@
 - id: for_individuals_features_feature_1_title
   translation: "Clientseitige Verschlüsselung"
 - id: for_individuals_features_feature_1_description
-  translation: "Deine Dateien werden sicher <a class=\"text-link\" href=\"https://docs.cryptomator.org/security/architecture/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">verschlüsselt</a>, bevor sie dein Gerät verlassen, und bleiben während der Übertragung und Speicherung geschützt."
+  translation: "Deine Dateien werden <a class=\"text-link\" href=\"https://docs.cryptomator.org/security/architecture/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sicher verschlüsselt</a>, bevor sie dein Gerät verlassen, und bleiben während der Übertragung und Speicherung geschützt."
 - id: for_individuals_features_feature_2_title
   translation: "Kompatibel mit deiner Cloud"
 - id: for_individuals_features_feature_2_description
@@ -378,9 +380,9 @@
 - id: hub_header_kicker_sale
   translation: "25 % Rabatt im ersten Jahr – Spring Sale"
 - id: hub_header_title
-  translation: "Verschlüsselte Zusammenarbeit im Team"
+  translation: "Sichere Zusammenarbeit in eurem Team"
 - id: hub_header_description
-  translation: "Cryptomator Hub erweitert Cryptomator um ein Zero-Knowledge Schlüsselmanagement für Teams und Organisationen. Es lässt sich leicht in dein bestehendes Identitätsmanagement integrieren, einschließlich OpenID Connect, SAML und LDAP. Dein Lieblingscloudservice bleibt wie gewohnt deine freie Wahl."
+  translation: "Cryptomator Hub erweitert Cryptomator für euer Team oder eure Organisation – mit Zero-Knowledge-Verschlüsselung, Zugriff nur für autorisierte Personen und nahtloser Integration in eure IT-Infrastruktur. So behaltet ihr die volle Kontrolle, egal welche Cloud ihr nutzt."
 - id: hub_header_managed_title
   translation: "Managed"
 - id: hub_header_managed_cta
@@ -390,7 +392,7 @@
 - id: hub_header_self_hosted_cta
   translation: "Jetzt einrichten"
 - id: hub_header_cta_description
-  translation: "Starte deine kostenlose 30-Tage-Testversion noch heute, keine Kreditkarte erforderlich."
+  translation: "Startet eure kostenlose 30-Tage-Testversion noch heute, keine Kreditkarte erforderlich."
 - id: hub_header_group_magic_alt
   translation: "Cryptobot verbindet eine Gruppe von Menschen mit seinen magischen Fähigkeiten durch Zero-Knowledge-Verschlüsselung"
 
@@ -399,18 +401,53 @@
 - id: hub_video_description
   translation: "Wir zeigen dir hier wie Cryptomator Hub die Zugriffsverwaltung für deine Cryptomator-Tresore ermöglicht."
 
+- id: hub_workflow_step_1_title
+  translation: "1. Sichere Tresore für euer Team"
+- id: hub_workflow_step_1_description
+  translation: "Egal ob sensible Kundendaten, Finanzdokumente, Verträge oder Forschungsergebnisse – mit Cryptomator Hub erstellt ihr verschlüsselte Tresore für eure Teams und speichert Daten sicher in der Cloud. Ihr behaltet die volle Kontrolle darüber, wer Zugriff erhält."
+- id: hub_workflow_step_1_alt
+  translation: "Cryptomator-Hub-Oberfläche mit mehreren Tresoren"
+- id: hub_workflow_step_2_title
+  translation: "2. Zugriffskontrolle leicht gemacht"
+- id: hub_workflow_step_2_description
+  translation: "Nicht jeder soll alles sehen? Kein Problem! Weise Teammitgliedern gezielt Berechtigungen zu und verwalte den Zugriff auf eure Tresore mit wenigen Klicks. So bleiben sensible Daten wirklich nur für autorisierte Personen zugänglich."
+- id: hub_workflow_step_2_alt
+  translation: "Verwaltung der Zugriffsrechte für einen Tresor"
+- id: hub_workflow_step_3_title
+  translation: "3. Entsperren & loslegen – ohne Passwort"
+- id: hub_workflow_step_3_description
+  translation: "Ladet euren Tresor über Cryptomator Hub herunter und öffnet ihn direkt in der Cryptomator App als bestehenden Tresor. Statt ein Passwort einzugeben, erfolgt die Authentifizierung sicher über Hub – so bleibt alles geschützt und trotzdem komfortabel zugänglich."
+- id: hub_workflow_step_3_alt
+  translation: "Cryptomator-App-Oberfläche mit mehreren Tresoren"
+
+- id: hub_features_title
+  translation: "Warum Cryptomator Hub?"
+- id: hub_features_subtitle
+  translation: "Erfahre, wie Cryptomator Hub deine Dateien mit starker Verschlüsselung, Datenschutzprinzipien und nahtloser plattformübergreifender Unterstützung schützt."
 - id: hub_features_feature_1_title
-  translation: "Starke Authentifizierung"
+  translation: "Zero Knowledge"
 - id: hub_features_feature_1_description
-  translation: "Binde Cryptomator Hub in deine bestehende Identitätsinfrastruktur und richte branchenübliche Authentifizierungsmethoden ein. <a class=\"text-link\" href=\"https://www.keycloak.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Powered by Keycloak.</a>"
+  translation: "Cryptomator Hub verwaltet das Schlüsselmaterial, ohne mit unverschlüsselten Schlüsseln in Berührung zu kommen. Es ist eine echte Zero-Knowledge-Lösung. <a class=\"text-link\" href=\"https://docs.cryptomator.org/security/hub/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mehr erfahren.</a>"
 - id: hub_features_feature_2_title
-  translation: "Clientseitige Verschlüsselung"
+  translation: "Starke Authentifizierung"
 - id: hub_features_feature_2_description
-  translation: "Mit Cryptomator Hub erstellte Tresore werden auf die gleiche Weise gespeichert, wie du es von Cryptomator gewohnt bist – sicher mit clientseitiger Verschlüsselung. <a class=\"text-link\" href=\"https://docs.cryptomator.org/security/architecture/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mehr erfahren.</a>"
+  translation: "Bindet Cryptomator Hub in eure bestehende Identitätsinfrastruktur und richtet branchenübliche Authentifizierungsmethoden ein. <a class=\"text-link\" href=\"https://www.keycloak.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Powered by Keycloak.</a>"
 - id: hub_features_feature_3_title
-  translation: "Zero Knowledge"
+  translation: "Clientseitige Verschlüsselung"
 - id: hub_features_feature_3_description
-  translation: "Cryptomator Hub verwaltet das Schlüsselmaterial, ohne mit unverschlüsselten Schlüsseln in Berührung zu kommen. Es ist eine echte Zero-Knowledge-Lösung. <a class=\"text-link\" href=\"https://docs.cryptomator.org/security/hub/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mehr erfahren.</a>"
+  translation: "Deine Dateien werden <a class=\"text-link\" href=\"https://docs.cryptomator.org/security/architecture/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sicher verschlüsselt</a>, bevor sie dein Gerät verlassen, und bleiben während der Übertragung und Speicherung geschützt."
+- id: hub_features_feature_4_title
+  translation: "Kompatibel mit eurer Cloud"
+- id: hub_features_feature_4_description
+  translation: "Integriert sich nahtlos in bestehende Cloud-Speicher, so dass ihr eure Daten sicher und bequem synchronisieren könnt."
+- id: hub_features_feature_5_title
+  translation: "Open Source"
+- id: hub_features_feature_5_description
+  translation: "Unser Quellcode ist öffentlich zugänglich und ermöglicht Sicherheitsprüfungen durch die Community. <a class=\"text-link\" href=\"/de/open-source/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mehr erfahren.</a>"
+- id: hub_features_feature_6_title
+  translation: "Datenschutzkonform"
+- id: hub_features_feature_6_description
+  translation: "Entwickelt mit Fokus auf Datenschutz: Cryptomator ist vollständig <a class=\"text-link\" href=\"/de/gdpr/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DSGVO-konform</a> und erfordert keine persönlichen Daten."
 
 - id: hub_pricing_title
   translation: "Entdecke unser flexibles Preismodell"

i18n/en.yaml

@@ -26,6 +26,8 @@
   translation: "I agree to get updates from Cryptomator and accept the <a class=\"text-link\" href=\"/privacy/\" target=\"_blank\">Privacy Policy</a>."
 - id: accept_newsletter_optional
   translation: "I agree to get updates from Cryptomator via email (optional)."
+- id: accept_hub_newsletter_privacy
+  translation: "I agree to get updates from Cryptomator Hub and accept the <a class=\"text-link\" href=\"/privacy/\" target=\"_blank\">Privacy Policy</a>."
 - id: accept_hub_newsletter_optional
   translation: "I agree to get updates from Cryptomator Hub via email (optional)."
 - id: accept_privacy
@@ -242,10 +244,10 @@
   translation: "Open Source"
 - id: for_individuals_open_source_description
   translation: "Commitment"
-- id: for_individuals_users_worldwide_title
+- id: for_individuals_dau_title
   translation: "150k+"
-- id: for_individuals_users_worldwide_description
-  translation: "Users Worldwide"
+- id: for_individuals_dau_description
+  translation: "Daily Active Users"
 
 - id: for_individuals_workflow_step_1_title
   translation: "1. Create a Vault"
@@ -273,7 +275,7 @@
 - id: for_individuals_features_feature_1_title
   translation: "Client-Side Encryption"
 - id: for_individuals_features_feature_1_description
-  translation: "Your files are securely <a class=\"text-link\" href=\"https://docs.cryptomator.org/security/architecture/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">encrypted</a> before leaving your device, keeping them protected during transfer and storage."
+  translation: "Your files are <a class=\"text-link\" href=\"https://docs.cryptomator.org/security/architecture/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">securely encrypted</a> before leaving your device, keeping them protected during transfer and storage."
 - id: for_individuals_features_feature_2_title
   translation: "Compatible with Your Cloud"
 - id: for_individuals_features_feature_2_description
@@ -378,9 +380,9 @@
 - id: hub_header_kicker_sale
   translation: "25% Off in the First Year – Spring Sale"
 - id: hub_header_title
-  translation: "Encrypted&nbsp;collaboration for&nbsp;your&nbsp;team"
+  translation: "Secure&nbsp;collaboration in&nbsp;your&nbsp;team"
 - id: hub_header_description
-  translation: "Cryptomator Hub adds zero-knowledge key management for teams and organizations to Cryptomator. It easily integrates into your existing identity management incl. OpenID Connect, SAML, and LDAP. As usual, your favorite cloud service remains your free choice."
+  translation: "Cryptomator Hub extends Cryptomator for your team or organization – with zero-knowledge encryption, access restricted to authorized users, and seamless integration into your IT infrastructure. This way, you retain full control, no matter which cloud you use."
 - id: hub_header_managed_title
   translation: "Managed"
 - id: hub_header_managed_cta
@@ -399,18 +401,53 @@
 - id: hub_video_description
   translation: "Let us show you how Cryptomator Hub adds access management for your Cryptomator vaults."
 
+- id: hub_workflow_step_1_title
+  translation: "1. Secure Vaults for Your Team"
+- id: hub_workflow_step_1_description
+  translation: "Whether it's sensitive customer data, financial documents, contracts or research results – with Cryptomator Hub, you create encrypted vaults for your teams and store data securely in the cloud. You retain full control over who has access."
+- id: hub_workflow_step_1_alt
+  translation: "Cryptomator Hub interface with multiple vaults"
+- id: hub_workflow_step_2_title
+  translation: "2. Easy Access Management"
+- id: hub_workflow_step_2_description
+  translation: "Not everyone should see everything? No problem! Assign permissions to team members and manage access to your vaults with just a few clicks. This ensures that sensitive data remains accessible only to authorized persons."
+- id: hub_workflow_step_2_alt
+  translation: "Access management for a vault"
+- id: hub_workflow_step_3_title
+  translation: "3. Unlock & Get Started – No Password Required"
+- id: hub_workflow_step_3_description
+  translation: "Download your vault via Cryptomator Hub and open it directly in the Cryptomator app as an existing vault. Instead of entering a password, authentication is securely handled through Hub – keeping everything protected while ensuring easy access."
+- id: hub_workflow_step_3_alt
+  translation: "Cryptomator app interface with multiple vaults"
+
+- id: hub_features_title
+  translation: "Why Cryptomator Hub?"
+- id: hub_features_subtitle
+  translation: "Discover how Cryptomator Hub protects your files with strong encryption, privacy principles, and seamless cross-platform support."
 - id: hub_features_feature_1_title
-  translation: "Strong Authentication"
+  translation: "Zero Knowledge"
 - id: hub_features_feature_1_description
-  translation: "Hook up Cryptomator Hub to your existing identity infrastructure and set up any industry-standard authentication method for your team. <a class=\"text-link\" href=\"https://www.keycloak.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Powered by Keycloak.</a>"
+  translation: "Cryptomator Hub manages key material without getting in touch with unencrypted keys. It is a true zero-knowledge solution. <a class=\"text-link\" href=\"https://docs.cryptomator.org/security/hub/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Learn more.</a>"
 - id: hub_features_feature_2_title
-  translation: "Client-Side Encryption"
+  translation: "Strong Authentication"
 - id: hub_features_feature_2_description
-  translation: "Vaults created with Cryptomator Hub will be stored the same way as you're used to with Cryptomator – securely using client-side encryption. <a class=\"text-link\" href=\"https://docs.cryptomator.org/security/architecture/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Learn more.</a>"
+  translation: "Integrate with your existing identity system and set up any industry-standard authentication method for your team. <a class=\"text-link\" href=\"https://www.keycloak.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Powered by Keycloak.</a>"
 - id: hub_features_feature_3_title
-  translation: "Zero Knowledge"
+  translation: "Client-Side Encryption"
 - id: hub_features_feature_3_description
-  translation: "Cryptomator Hub manages key material without getting in touch with unencrypted keys. It is a true zero-knowledge solution. <a class=\"text-link\" href=\"https://docs.cryptomator.org/security/hub/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Learn more.</a>"
+  translation: "Your files are <a class=\"text-link\" href=\"https://docs.cryptomator.org/security/architecture/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">securely encrypted</a> before leaving your device, keeping them protected during transfer and storage."
+- id: hub_features_feature_4_title
+  translation: "Compatible with Your Cloud"
+- id: hub_features_feature_4_description
+  translation: "Seamlessly integrates with existing cloud storage, allowing you to sync your data securely and effortlessly."
+- id: hub_features_feature_5_title
+  translation: "Open Source"
+- id: hub_features_feature_5_description
+  translation: "Built with transparency in mind – our source code is publicly available for community security audits. <a class=\"text-link\" href=\"/open-source/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Learn more.</a>"
+- id: hub_features_feature_6_title
+  translation: "Privacy-Compliant"
+- id: hub_features_feature_6_description
+  translation: "Designed with privacy in focus: Cryptomator is fully <a class=\"text-link\" href=\"/gdpr/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">GDPR-compliant</a> and does not require any personal data."
 
 - id: hub_pricing_title
   translation: "Explore Our Flexible Pricing"

layouts/for-individuals/single.html

@@ -49,8 +49,8 @@ <h2 class="font-bold text-2xl lg:text-3xl leading-relaxed">{{ i18n "for_individu
         <i class="fas fa-code text-primary text-4xl"></i>
       </div>
       <div>
-        <h2 class="font-bold text-2xl lg:text-3xl leading-relaxed">{{ i18n "for_individuals_users_worldwide_title" }}</h2>
-        <p class="text-sm lg:text-base leading-relaxed text-gray-700 mb-2">{{ i18n "for_individuals_users_worldwide_description" }}</p>
+        <h2 class="font-bold text-2xl lg:text-3xl leading-relaxed">{{ i18n "for_individuals_dau_title" }}</h2>
+        <p class="text-sm lg:text-base leading-relaxed text-gray-700 mb-2">{{ i18n "for_individuals_dau_description" }}</p>
         <i class="fas fa-globe text-primary text-4xl"></i>
       </div>
     </div>