Merge branch 'develop'

Author: tobihagemann

i18n/de.yaml

@@ -3,7 +3,7 @@
 - id: nav_cta
   translation: "Jetzt loslegen"
 - id: nav_promotion
-  translation: ":cherry_blossom: Spring Sale: 25 %* Rabatt auf Cryptomator – Bis&nbsp;zum&nbsp;World&nbsp;Backup&nbsp;Day!&nbsp;<a class=\"whitespace-nowrap font-bold\" href=\"/de/blog/2025/03/20/spring-sale/\">Mehr Infos&nbsp;<span aria-hidden=\"true\">&rarr;</span></a>"
+  translation: ":cherry_blossom: Spring Sale: 25 %* Rabatt auf Cryptomator – Bis&nbsp;zum&nbsp;World&nbsp;Backup&nbsp;Day!&nbsp;<a class=\"whitespace-nowrap font-bold\" href=\"/de/blog/2025/03/20/spring-sale/\">Mehr erfahren&nbsp;<span aria-hidden=\"true\">&rarr;</span></a>"
 - id: nav_products
   translation: "Produkte"
 - id: nav_support_us
@@ -302,7 +302,7 @@
 
 # Home
 - id: home_header_kicker_sale
-  translation: "25% Rabatt – Spring Sale"
+  translation: "25 %* Rabatt – Spring Sale"
 - id: home_header_kicker
   translation: "3.000.000+ Downloads"
 - id: home_header_title

i18n/en.yaml

@@ -3,7 +3,7 @@
 - id: nav_cta
   translation: "Get Started"
 - id: nav_promotion
-  translation: ":cherry_blossom: Spring Sale: 25%* Off Cryptomator – Until&nbsp;World&nbsp;Backup&nbsp;Day!&nbsp;<a class=\"whitespace-nowrap font-bold\" href=\"/blog/2025/03/20/spring-sale/\">More Info&nbsp;<span aria-hidden=\"true\">&rarr;</span></a>"
+  translation: ":cherry_blossom: Spring Sale: 25%* Off Cryptomator – Until&nbsp;World&nbsp;Backup&nbsp;Day!&nbsp;<a class=\"whitespace-nowrap font-bold\" href=\"/blog/2025/03/20/spring-sale/\">Learn More&nbsp;<span aria-hidden=\"true\">&rarr;</span></a>"
 - id: nav_products
   translation: "Products"
 - id: nav_support_us
@@ -302,7 +302,7 @@
 
 # Home
 - id: home_header_kicker_sale
-  translation: "25% Off – Spring Sale"
+  translation: "25%* Off – Spring Sale"
 - id: home_header_kicker
   translation: "3,000,000+ Downloads"
 - id: home_header_title

layouts/index.html

@@ -39,6 +39,9 @@ <h1 class="font-h1 mb-6">{{ i18n "home_header_title" . | safeHTML }}</h1>
             <a href="{{ .Site.LanguagePrefix }}/for-teams/" role="button" class="btn btn-primary text-lg w-full md:w-64 plausible-event-name=home-header-teams-cta" data-umami-event="home-header-teams-cta">{{ i18n "home_header_for_teams_cta" . }}</a>
           </div>
         </div>
+        <p class="text-sm mt-6">
+          * {{ i18n "pricing_discount_note" }}
+        </p>
       </div>
     </header>
   </section>

layouts/pricing/single.html

@@ -90,7 +90,7 @@ <h2 class="text-center font-h2 mb-4">
                   {{ i18n "pricing_android_price" . }}
                 </span>
                 <span class="px-1 rounded-xs text-xs text-white bg-red-600">
-                  -25%<sup>1</sup>
+                  -25%<sup>1</sup> Spring Sale
                 </span>
               </p>
               <p class="flex items-baseline gap-2">
@@ -153,7 +153,7 @@ <h2 class="text-center font-h2 mb-4">
                       {{ i18n "pricing_ios_price" . }}
                     </span>
                     <span class="px-1 rounded-xs text-xs text-white bg-red-600">
-                      -25%<sup>1</sup>
+                      -25%<sup>1</sup> Spring Sale
                     </span>
                   </p>
                   <p class="flex items-baseline gap-2">
@@ -303,7 +303,7 @@ <h3 class="inline-flex px-4 py-1 rounded-full text-xs lg:text-sm font-medium tra
                     {{ i18n "pricing_hub_standard_price_first_year" . }}
                   </span>
                   <span class="self-center px-1 rounded-xs text-xs text-white bg-red-600">
-                    -25%
+                    -25% Spring Sale
                   </span>
                 </p>
                 <p class="flex items-baseline gap-2">
@@ -326,7 +326,7 @@ <h3 class="inline-flex px-4 py-1 rounded-full text-xs lg:text-sm font-medium tra
                     {{ i18n "pricing_hub_standard_price_first_year" . }}
                   </span>
                   <span class="self-center px-1 rounded-xs text-xs text-white bg-red-600">
-                    -25%
+                    -25% Spring Sale
                   </span>
                 </p>
                 <p class="flex items-baseline gap-2">