Consider using the CDK SDK for `cortex cluster up / down` commands

#### Description

Replace cloud provider specific code in cortex cluster commands by using the CDK API.

#### Motivation

Make cluster management commands more independent from each cloud provider.
Make it easier to use code to define the infrastructure (aka Cortex) in this case.