chore: update dependencies and devDependencies

@babel/cli                        ^7.26.4  →   ^7.27.0
@babel/core                       ^7.26.9  →  ^7.26.10
@docsearch/js                      ^3.8.3  →    ^3.9.0
@eslint/markdown                   ^6.2.2  →    ^6.3.0
@rollup/plugin-commonjs           ^28.0.2  →   ^28.0.3
@rollup/plugin-node-resolve       ^16.0.0  →   ^16.0.1
autoprefixer                     ^10.4.20  →  ^10.4.21
bootstrap                          ^5.3.3  →    ^5.3.5
bundlewatch                        ^0.4.0  →    ^0.4.1
eslint                            ^9.20.1  →   ^9.24.0
eslint-plugin-unicorn             ^56.0.1  →   ^58.0.0
find-unused-sass-variables         ^6.0.0  →    ^6.1.0
globals                          ^15.15.0  →   ^16.0.0
hugo-bin                         ^0.140.1  →  ^0.142.0
postcss                            ^8.5.2  →    ^8.5.3
postcss-cli                       ^11.0.0  →   ^11.0.1
rollup                            ^4.34.7  →   ^4.39.0
sass-embedded                     ^1.85.0  →   ^1.86.3
shelljs                            ^0.8.5  →    ^0.9.2
stylelint                        ^16.14.1  →  ^16.18.0
stylelint-config-twbs-bootstrap   ^15.1.0  →   ^16.0.0

Author: mrholek