Merge branch 'main' into production

Author: bzg

content/fr/bluehats/ateliers/goupile.md

@@ -15,19 +15,18 @@ L’objet de cet atelier est de présenter l’outil de recueil de données
 
 Goupile est un éditeur de formulaires pour le recueil de données pour
 la recherche. C’est une application web utilisable sur ordinateur, sur
-mobile et hors ligne.
-
-Goupile est un outil de conception d’eCRF libre qui s’efforce de
-rendre la création de formulaires et la saisie de données à la fois
-puissantes et faciles. Son accès est nominatif et protégé.
+mobile et hors ligne. Goupile est un outil de conception
+d’[eCRF](https://en.wikipedia.org/wiki/Case_report_form#eCRF) libre
+qui s’efforce de rendre la création de formulaires et la saisie de
+données à la fois puissantes et faciles. Son accès est nominatif et
+protégé.
 
 Le projet “Goupile” est porté et développé par l’association
 InterHop.org, laquelle est l’éditrice du logiciel libre Goupile. Niels
-Martignene en est le créateur et le développeur principal.
-
-Youenn Alexandre, grâce à son obstination bienveillante, a permis la
-réussite de l’installation locale (au sein du Groupe Hospitalier Sud
-Bretagne) de Goupile au bénéfice des chercheurs et chercheuses de
-cette institution.
+Martignene en est le créateur et le développeur principal. Youenn
+Alexandre, grâce à son obstination bienveillante, a permis la réussite
+de l’installation locale (au sein du Groupe Hospitalier Sud Bretagne)
+de Goupile au bénéfice des chercheurs et chercheuses de cette
+institution.
 
 <!-- Télécharger le [support de présentation en PDF](/docs/...pdf). -->