Revert "fix: Drop unused tool service parameters"

This reverts commit cbf22df.

Orchestration version 1.34.0 is the most recent version that supports
an Argo v2 workflow dependency. Migrate to the new SRM chart to use a
newer Orchestration version with Argo v3.

Author: steveblackduck

setup/core/charts/codedx-tool-orchestration/templates/tool-service-deployment.yaml

@@ -48,8 +48,10 @@ spec:
           "-codeDxBaseUrl", "{{ required "codedxBaseUrl is required" .Values.codedxBaseUrl }}",
           "-codeDxCaConfigMapName", "{{ .Values.codedxTls.caConfigMap }}",
           "-imageNameCodeDxTools", "{{ required "imageNameCodeDxTools is required" .Values.imageNameCodeDxTools }}",
+          "-imageNameCodeDxToolsMono", "{{ required "imageNameCodeDxToolsMono is required" .Values.imageNameCodeDxToolsMono }}",
           "-imageNamePrepare", "{{ required "imageNamePrepare is required" .Values.imageNamePrepare }}",
           "-imageNameNewAnalysis", "{{ required "imageNameNewAnalysis is required" .Values.imageNameNewAnalysis }}",
+          "-imageNameSendErrorResults", "{{ required "imageNameSendErrorResults is required" .Values.imageNameSendErrorResults }}",
           "-imageNameSendResults", "{{ required "imageNameSendResults is required" .Values.imageNameSendResults }}",
           "-imagePullSecretKey", "{{ .Values.imagePullSecretKey }}",
           "-kubernetesNamespace", "{{ .Release.Namespace }}",