fix(pw): some improvements for recording network steps (#3771)

* fix(pw): remove unneeded async/await

* fix: improvement

* fix: parse responses

---------

Co-authored-by: Michael Bodnarchuk <[email protected]>

Author: kobenguyent