datastore: improve transactionality tests, simplify tests and add test_create_drop_sequence_transactionality

Author: Centril