docs: split out README to guides [skip ci] (#64)

Also add:
- Credit for contributors.
- Interesting alternatives
- Info on supported and dev environments
- Contributing guidance

Author: lread