poll display bugs

[nikolas]

I've seen this issue intermittently and now it's more persistent - Poll Results is not displaying in some cases:

Also, let's unify the show results / restrict updates buttons UI to the same style, while we're here.