Document oldest_block_identifier Behavior When Pruning is Enabled

## Why
The current documentation lacks clarity regarding the `oldest_block_identifier` field when pruning is active. Proper understanding is essential for API consumers to handle responses correctly.

## What
Clearly describe in documentation and API reference how the `oldest_block_identifier` field behaves when pruning is enabled, including examples and edge-case considerations.