Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings)

Translation: server-backend-18.0/server-backend-18.0-base_global_discount
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-backend-18-0/server-backend-18-0-base_global_discount/fr/

Author: matnoublanche

base_global_discount/i18n/fr.po

@@ -6,81 +6,83 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-17 07:55+0000\n"
+"Last-Translator: matnoublanche <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 
 #. module: base_global_discount
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_global_discount.field_global_discount__company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Société"
 
 #. module: base_global_discount
 #: model:ir.model,name:base_global_discount.model_res_partner
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contact"
 
 #. module: base_global_discount
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_global_discount.field_global_discount__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Créé par"
 
 #. module: base_global_discount
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_global_discount.field_global_discount__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Créé le"
 
 #. module: base_global_discount
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_global_discount.field_global_discount__discount
 msgid "Discount"
-msgstr ""
+msgstr "Remise"
 
 #. module: base_global_discount
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_global_discount.field_global_discount__name
 msgid "Discount Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 #. module: base_global_discount
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_global_discount.field_global_discount__discount_scope
 msgid "Discount Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Appliqué sur"
 
 #. module: base_global_discount
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_global_discount.field_global_discount__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom affiché"
 
 #. module: base_global_discount
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_global_discount.field_product_product__bypass_global_discount
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_global_discount.field_product_template__bypass_global_discount
 msgid "Don't apply global discount"
-msgstr ""
+msgstr "Ne pas appliquer la remise globale"
 
 #. module: base_global_discount
 #: model:ir.model.fields,help:base_global_discount.field_global_discount__sequence
 msgid "Gives the order to apply discounts"
-msgstr ""
+msgstr "Donne l'ordre dans lequel appliquer les remises"
 
 #. module: base_global_discount
 #: model:ir.model,name:base_global_discount.model_global_discount
 msgid "Global Discount"
-msgstr ""
+msgstr "Remise globale"
 
 #. module: base_global_discount
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_global_discount.action_global_discount_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:base_global_discount.menu_global_discount
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_global_discount.global_discount_view_form
 msgid "Global Discounts"
-msgstr ""
+msgstr "Remises globales"
 
 #. module: base_global_discount
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_global_discount.field_global_discount__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: base_global_discount
 #: model:ir.model.fields,help:base_global_discount.field_product_product__bypass_global_discount
@@ -89,57 +91,59 @@ msgid ""
 "If this checkbox is ticked, it means that this product will not be taken "
 "into account when calculating the global discounts."
 msgstr ""
+"Si cette case est cochée, cela signifie que ce produit ne sera pas pris en "
+"compte lors du calcul des remises globales."
 
 #. module: base_global_discount
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_global_discount.field_global_discount__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Dernière mise à jour par"
 
 #. module: base_global_discount
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_global_discount.field_global_discount__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Dernière mise à jour le"
 
 #. module: base_global_discount
 #: model:res.groups,name:base_global_discount.group_global_discount
 msgid "Manage Global Discounts"
-msgstr ""
+msgstr "Gérer les remises globales"
 
 #. module: base_global_discount
 #: model:ir.model,name:base_global_discount.model_product_template
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produit"
 
 #. module: base_global_discount
 #: model:ir.model,name:base_global_discount.model_product_product
 msgid "Product Variant"
-msgstr ""
+msgstr "Variante de produit"
 
 #. module: base_global_discount
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_global_discount.field_res_partner__supplier_global_discount_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_global_discount.field_res_users__supplier_global_discount_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_global_discount.res_partner_form_view
 msgid "Purchase Global Discounts"
-msgstr ""
+msgstr "Remises globales sur les achats"
 
 #. module: base_global_discount
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_global_discount.selection__global_discount__discount_scope__purchase
 msgid "Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "Achats"
 
 #. module: base_global_discount
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_global_discount.field_res_partner__customer_global_discount_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_global_discount.field_res_users__customer_global_discount_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_global_discount.res_partner_form_view
 msgid "Sale Global Discounts"
-msgstr ""
+msgstr "Remises globales sur les ventes"
 
 #. module: base_global_discount
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_global_discount.selection__global_discount__discount_scope__sale
 msgid "Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Ventes"
 
 #. module: base_global_discount
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_global_discount.field_global_discount__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Séquence"