Translated using Weblate (Dutch (nl_NL))

Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings)

Translation: server-backend-18.0/server-backend-18.0-server_action_sort
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-backend-18-0/server-backend-18-0-server_action_sort/nl_NL/

Author: bosd

server_action_sort/i18n/nl_NL.po

@@ -6,112 +6,114 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-13 15:42+0000\n"
+"Last-Translator: Bosd <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nl_NL\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 
 #. module: server_action_sort
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_sort.field_ir_actions_server_sort_line__action_id
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Actie"
 
 #. module: server_action_sort
 #: model:ir.actions.server,name:server_action_sort.sort_action_server_lines
 msgid "Action Server Sort Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Actieserver Sorteerregels"
 
 #. module: server_action_sort
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_sort.field_ir_actions_server_sort_line__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Aangemaakt door"
 
 #. module: server_action_sort
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_sort.field_ir_actions_server_sort_line__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Aangemaakt op"
 
 #. module: server_action_sort
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_sort.field_ir_actions_server_sort_line__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Weergavenaam"
 
 #. module: server_action_sort
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_sort.field_ir_actions_server_sort_line__field_id
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Veld"
 
 #. module: server_action_sort
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_sort.field_ir_actions_server_sort_line__field_name
 msgid "Field Name"
-msgstr ""
+msgstr "Veldnaam"
 
 #. module: server_action_sort
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_sort.field_ir_actions_server__sort_field_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_sort.field_ir_cron__sort_field_id
 msgid "Field to Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Veld om te sorteren"
 
 #. module: server_action_sort
 #: model:ir.model.fields,help:server_action_sort.field_ir_actions_server__sort_field_id_model
 #: model:ir.model.fields,help:server_action_sort.field_ir_cron__sort_field_id_model
 msgid "For relationship fields, the technical name of the target model"
-msgstr ""
+msgstr "Voor relatievelden, de technische naam van het doelmodel"
 
 #. module: server_action_sort
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_sort.field_ir_actions_server_sort_line__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: server_action_sort
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_sort.field_ir_actions_server_sort_line__desc
 msgid "Inverse Order"
-msgstr ""
+msgstr "Omgekeerde volgorde"
 
 #. module: server_action_sort
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_sort.field_ir_actions_server_sort_line__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Laatst bijgewerkt door"
 
 #. module: server_action_sort
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_sort.field_ir_actions_server_sort_line__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Laatst bijgewerkt op"
 
 #. module: server_action_sort
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_sort.field_ir_actions_server__sort_field_id_model
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_sort.field_ir_cron__sort_field_id_model
 msgid "Model of the Field to Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Model van het te sorteren veld"
 
 #. module: server_action_sort
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_sort.field_ir_actions_server_sort_line__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Volgorde"
 
 #. module: server_action_sort
 #: model:ir.model,name:server_action_sort.model_ir_actions_server
 msgid "Server Action"
-msgstr ""
+msgstr "Actieserver"
 
 #. module: server_action_sort
 #: model:ir.model,name:server_action_sort.model_ir_actions_server_sort_line
 msgid "Server Actions Sort Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Actieserver Sorteerregels"
 
 #. module: server_action_sort
 #: model:ir.model.fields.selection,name:server_action_sort.selection__ir_actions_server__state__sort
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Sorteren"
 
 #. module: server_action_sort
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_sort.field_ir_actions_server__sort_line_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_sort.field_ir_cron__sort_line_ids
 msgid "Sorting Criterias"
-msgstr ""
+msgstr "Sorteercriteria"
 
 #. module: server_action_sort
 #. odoo-python
@@ -120,12 +122,14 @@ msgid ""
 "The Action Server %s is not correctly set :\n"
 "No lines defined"
 msgstr ""
+"De Actieserver %s is niet correct ingesteld:\n"
+"Geen regels gedefinieerd"
 
 #. module: server_action_sort
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_sort.field_ir_actions_server__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:server_action_sort.field_ir_cron__state
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type"
 
 #. module: server_action_sort
 #: model:ir.model.fields,help:server_action_sort.field_ir_actions_server__state
@@ -141,6 +145,20 @@ msgid ""
 "- 'Send Webhook Notification': send a POST request to an external system, also known as a Webhook\n"
 "- 'Execute Existing Actions': define an action that triggers several other server actions\n"
 msgstr ""
+"Type actieserver. De volgende waarden zijn beschikbaar:\n"
+"- 'Record bijwerken': waarden van een record bijwerken\n"
+"- 'Activiteit aanmaken': een activiteit aanmaken (Discuss)\n"
+"- 'E-mail verzenden': een bericht of notitie plaatsen of een e-mail "
+"verzenden (Discuss)\n"
+"- 'SMS verzenden': SMS'en verzenden en op documenten loggen (SMS)- 'Volgers "
+"toevoegen/verwijderen': volgers aan een record toevoegen of verwijderen "
+"(Discuss)\n"
+"- 'Record aanmaken': een nieuw record met nieuwe waarden aanmaken\n"
+"- 'Code uitvoeren': een blok Python-code dat zal worden uitgevoerd\n"
+"- 'Webhook-melding verzenden': een POST-verzoek naar een extern systeem "
+"sturen, ook bekend als een Webhook\n"
+"- 'Bestaande acties uitvoeren': een actie definiëren die verschillende "
+"andere serveracties activeert\n"
 
 #. module: server_action_sort
 #. odoo-python
@@ -149,3 +167,5 @@ msgid ""
 "You can not run this Action Server that way.\n"
 " Please use contextual 'Action' menu."
 msgstr ""
+"U kunt deze actieserver niet op deze manier uitvoeren.\n"
+"Gebruik het contextuele menu 'Actie'."