Split up analysis AST from codegen AST

[giann]

Right now, AST nodes carry info for codegen and info for LSP. Split those so we generate leaner structs when actually compiling.

[giann]

Fixed by #247
Adding metadata to ast nodes should be relatively free thanks to MultiArrayList