Fonte Water Street incomplète

[jazzynico]

Il manque de nombreux caractères accentués (è, ô, etc.) nécessaires à l'écriture des titres (ô n'existe pas en majuscule non plus...).
Tests en cours pour réalisation des caractères manquants avec Font Forge.

[brunobord]

d'accord avec toi. tous les spécimens que j'ai pu trouver ici ou là faisaient état de ces manques.
reste que jusqu'à présent, pour pallier à ces manques, j'avais soigneusement essayé de les masquer en mixant les majuscules et minuscules quand nécessaire.
C'est d'ailleurs pour les mêmes raisons que certains titres sont bizarrement capitalo-minusculisés, certaines combinaisons de lettres "passent mieux".

Je propose qu'on continue ainsi afin de pouvoir livrer une traduction aussi fidèle que possible à la graphie originale

[jazzynico]

Sauf si je crée les glyphes qui manquent. Auquel cas il ne sera plus nécessaire de faire des contorsions.

[brunobord]

mmmm... quid des droits de modification ?