Render-value-skeleton is quadratic

[blerner]

The Pyret implementation of render-data and render-valueskeleton uses repeated string concatenations. This is quadratic. Better design should use an Array of strings, and Array.join.